1 00:00:18,115 --> 00:00:22,530 - Se você está esperando por mim e as sombras não mostram o tempo. 2 00:00:22,530 --> 00:00:27,510 Tempo, porque eu sou como o 3 00:00:27,510 --> 00:00:29,340 luz e as trevas. 4 00:00:29,340 --> 00:00:31,375 Eu tenho que brilhar, brilhar, brilhar. 5 00:00:34,875 --> 00:00:36,935 Não tenho medo de um lutador. 6 00:00:38,895 --> 00:00:39,728 eu vim 7 00:00:43,805 --> 00:00:48,536 do, eu vim como o mundo. 8 00:00:50,355 --> 00:00:51,188 Então eu estou, 9 00:01:15,125 --> 00:01:17,670 Estou procurando há muito tempo. 10 00:01:17,670 --> 00:01:21,510 - Meu nome é Otto Brooks e hoje é meu aniversário de 16 anos. 11 00:01:23,190 --> 00:01:25,650 Doce. 16. E nunca fui beijado. 12 00:01:26,490 --> 00:01:30,840 Bem, eu, eu fui beijado, mas não acho que isso conte. 13 00:01:33,900 --> 00:01:35,400 - Olá, Otto. - Olá, Melodia. 14 00:01:39,450 --> 00:01:42,720 O que você está fazendo? Porque Eu sou feio, não é? 15 00:01:44,885 --> 00:01:46,495 O que? Não, somos amigos. 16 00:01:52,905 --> 00:01:55,275 Definitivamente não foi contado. 17 00:01:55,275 --> 00:01:59,010 Principalmente porque eu quero meu primeiro beijo para ser com o menino. 18 00:02:00,180 --> 00:02:01,770 Novidade, eu sou gay. 19 00:02:03,630 --> 00:02:08,370 Uau, isso é bom. Dizendo isso em voz alta. Eu sou gay. 20 00:02:08,370 --> 00:02:09,515 Eu sou gay, eu sou gay. 21 00:02:11,910 --> 00:02:13,860 Claro que é fácil dizer que são vocês 22 00:02:13,860 --> 00:02:17,250 porque eu não sei você, eu acho que de alguma forma 23 00:02:17,250 --> 00:02:18,600 ou outro que sempre conheci, 24 00:02:18,600 --> 00:02:20,760 mas eu estava com medo de contar às pessoas 25 00:02:20,760 --> 00:02:23,640 e eu fiz uma promessa que no meu aniversário de 16 anos, 26 00:02:23,640 --> 00:02:26,585 Eu conto para minha família e nós todos sabem o que é hoje 27 00:02:28,865 --> 00:02:31,110 e eu tenho que admitir estar um pouco nervoso. 28 00:02:33,075 --> 00:02:37,075 - Feliz aniversário, amigo. 16. Tão emocionante. 29 00:02:37,075 --> 00:02:38,105 Feliz aniversário, mano. 30 00:02:43,745 --> 00:02:44,935 - De uma menina 31 00:02:44,935 --> 00:02:45,935 - Melhor amigo. 32 00:02:47,340 --> 00:02:49,170 Tenho uma família bastante normal. 33 00:02:49,170 --> 00:02:52,260 Um pouco insano, mas bastante normal. 34 00:02:52,260 --> 00:02:54,900 Meus pais são realmente envolvidos na vida de seus filhos, 35 00:02:59,050 --> 00:03:00,050 - Certo? 36 00:03:00,050 --> 00:03:02,080 Meninos? Estamos com nove gols a menos 37 00:03:02,080 --> 00:03:04,750 e não há absolutamente nenhum maneira de ganharmos este jogo, 38 00:03:06,580 --> 00:03:08,890 mas ainda podemos nos divertir. 39 00:03:08,890 --> 00:03:10,300 Então lembre-se, vamos jogar em equipe. 40 00:03:10,300 --> 00:03:12,550 Mas se você puder chutar a bola para Otto, 41 00:03:12,550 --> 00:03:13,720 - Ele adoraria isso. 42 00:03:16,720 --> 00:03:17,830 - E depois tem a mãe. 43 00:03:21,555 --> 00:03:25,990 - Amor. Cuidado Justin Bieber. 44 00:03:25,990 --> 00:03:27,580 Essa música é incrível. 45 00:03:28,510 --> 00:03:32,020 - Somos tão nauseantemente normais às vezes que descobrimos. 46 00:03:32,020 --> 00:03:35,800 Papai teve um filho estranho quando ele estava no ensino médio, 47 00:03:35,800 --> 00:03:38,350 mas não, ele é apenas chato, 48 00:03:40,900 --> 00:03:42,910 Na verdade, não sei o que isso faz. 49 00:03:42,910 --> 00:03:46,180 Toda vez que ele menciona isso, eu apenas desligo. 50 00:03:46,180 --> 00:03:50,260 - Oh. Então é muito emocionante. Todos os dias eu blá, blá, blá. 51 00:03:50,260 --> 00:03:53,385 Ah, e aqui está a grande parte. Eu e o blá, blá, blá. 52 00:03:53,385 --> 00:03:55,155 Ah, sim, blá, 53 00:03:55,155 --> 00:03:56,155 - Blá, blá. 54 00:03:57,130 --> 00:04:01,450 Tão bom. Desculpe pai. É muito chato. 55 00:04:01,450 --> 00:04:05,050 Mamãe trabalha meio período no biblioteca ci. Eu sei que. 56 00:04:05,050 --> 00:04:09,610 E ela é uma ótima biblioteca. Sim. Mãe muito engraçada. 57 00:04:09,610 --> 00:04:13,360 Eu mereço isso. Então tem minha irmã, 58 00:04:13,360 --> 00:04:16,660 Ava Ava tem 18 anos e começou a faculdade este ano. 59 00:04:16,660 --> 00:04:19,420 Então é claro que ela pode ser irritante pra caramba 60 00:04:20,350 --> 00:04:23,620 - Porque a questão é, vocês já acordaram? 61 00:04:23,620 --> 00:04:27,580 Como disse certa vez Karl Marx, a sociedade o progresso pode ser medido 62 00:04:27,580 --> 00:04:30,790 pela posição social do sexo feminino 63 00:04:30,790 --> 00:04:33,100 - Escolhido com um saudável dose de poder legalmente 64 00:04:33,100 --> 00:04:34,840 beber e meninos. 65 00:04:34,840 --> 00:04:35,890 E minha irmã estava no céu. 66 00:04:37,270 --> 00:04:41,170 - Não estou dizendo que quero beijar todos os garotos da universidade, 67 00:04:41,170 --> 00:04:45,610 mas uns bons 20, 25% seriam faça e não tente e tal. 68 00:04:45,610 --> 00:04:47,410 Envergonhe-me por ter um beijo de libido saudável. 69 00:04:47,410 --> 00:04:48,430 Isso seria sexista. 70 00:04:50,980 --> 00:04:55,330 - Depois tem a mãe do papai, ela não consegue andar, tem demência 71 00:04:55,330 --> 00:04:57,940 e tive um derrame, que deixou para ela uma concha de si mesma. 72 00:04:59,020 --> 00:05:02,380 Ela fala, ela apenas nem sempre faz sentido. 73 00:05:05,740 --> 00:05:07,915 O inverno está chegando 74 00:05:09,670 --> 00:05:13,060 e como é hora de contar esses lunáticos loucos a verdade. 75 00:05:14,530 --> 00:05:16,960 Deseje-me sorte. Venha soprar suas velas, companheiro. 76 00:05:20,470 --> 00:05:23,710 - Ei, sim. Corte o bolo e faça um pedido. 77 00:05:25,540 --> 00:05:28,840 - Eu não preciso cortar o bolo para que meu desejo se tornasse realidade. 78 00:05:28,840 --> 00:05:31,960 - Por que é que? Ele não pode dizer seu desejador. Isso não se tornará realidade. 79 00:05:31,960 --> 00:05:34,690 - Posso dizer isso em voz alta e se tornará realidade. 80 00:05:34,690 --> 00:05:37,930 O que você está falando? Ah, encha 81 00:05:37,930 --> 00:05:39,340 - Todos. 82 00:05:39,340 --> 00:05:40,173 Eu sou gay. 83 00:05:46,810 --> 00:05:48,725 O que? eu sou, 84 00:05:49,625 --> 00:05:50,625 - Eu sou gay. 85 00:05:52,000 --> 00:05:54,190 - Tem certeza? eu não acho ele nos diria se não estivesse 86 00:05:54,190 --> 00:05:57,890 claro, mas vocês são tão jovens fazer sexo antes dos 16 anos. 87 00:05:57,890 --> 00:06:01,340 - Eles fazem? - Não estou dizendo que fiz isso, 88 00:06:01,340 --> 00:06:02,625 ou que Otto também tem. 89 00:06:02,625 --> 00:06:04,790 - Eu, eu não tenho. - Bem, se você ainda não esteve 90 00:06:04,790 --> 00:06:06,350 com uma mulher, como você não. 91 00:06:06,350 --> 00:06:07,730 Você não quer ficar com um. 92 00:06:07,730 --> 00:06:10,310 Você está me dizendo para sair e dormir com alguma garota? Não. 93 00:06:10,310 --> 00:06:11,990 Você dormiu com uma mulher? Mamãe e papai? 94 00:06:11,990 --> 00:06:14,090 Você dormiu com outro homem? Não, não tenho. 95 00:06:14,090 --> 00:06:15,710 Então como você sabe que não é gay? 96 00:06:15,710 --> 00:06:17,660 - Responda sua pergunta. Tenho certeza que sou gay. 97 00:06:21,260 --> 00:06:22,940 - Bem, estou feliz por você, mano. 98 00:06:24,710 --> 00:06:28,340 - Obrigado Ava. Bem, cara, 99 00:06:30,590 --> 00:06:32,240 Estou feliz que você nos contou. 100 00:06:37,820 --> 00:06:42,335 - Sim, Elen 101 00:06:42,335 --> 00:06:43,955 é, eu sou assexuado. 102 00:06:46,645 --> 00:06:48,625 - Ela, ela é mãe. Ela é 103 00:06:55,565 --> 00:06:57,680 - Agora como decidir o que fazer na escola. 104 00:06:57,680 --> 00:07:00,230 Eu frequento uma escola só para meninos, o que parece ser divertido. 105 00:07:03,470 --> 00:07:07,520 Não é. Mas há aquele que é meu melhor amigo 106 00:07:07,520 --> 00:07:10,220 e se eu for honesto, e para que serve o monólogo líquido? 107 00:07:10,220 --> 00:07:14,390 Se não estiver, gosto dele. Eu gosto muito dele. 108 00:07:36,650 --> 00:07:38,150 O nome dele é Max, 109 00:07:40,820 --> 00:07:43,305 o que soa muito bem quando 110 00:07:43,305 --> 00:07:47,465 disse sério. 111 00:07:47,465 --> 00:07:49,370 Pessoal, obrigado por colocar música para minhas emoções. 112 00:07:49,370 --> 00:07:54,140 Mas está ficando velho. Talvez faça check-in mais tarde. Claro. Qualquer que seja. 113 00:07:59,300 --> 00:08:01,340 - Ei Max, você está no lugar errado? 114 00:08:02,870 --> 00:08:03,890 - Nenhuma aula não 115 00:08:03,890 --> 00:08:04,890 - Começou ainda. 116 00:08:04,890 --> 00:08:06,890 Não. Você não deveria estar, não deveria estar no caminho 117 00:08:06,890 --> 00:08:09,785 da escola de meninas com sua saia em você. 118 00:08:09,785 --> 00:08:11,720 Garota crescida. Sim. Boa. 119 00:08:11,720 --> 00:08:13,460 Ei, como é a sensação 120 00:08:13,460 --> 00:08:14,870 fazer com que todos na escola odeiem 121 00:08:14,870 --> 00:08:16,520 você exceto seu namorado? 122 00:08:16,520 --> 00:08:20,210 Ele não é meu namorado. Como vocês, viados, nos deixam doentes. 123 00:08:22,730 --> 00:08:24,380 - Esse é Brady Simmons. 124 00:08:24,380 --> 00:08:28,580 E lamento dizer que estávamos uma vez amigos há muito tempo. 125 00:08:29,690 --> 00:08:31,185 - Olá Lontra. Ok, 126 00:08:32,990 --> 00:08:33,990 - Espere. 127 00:08:33,990 --> 00:08:35,660 Brady, pare de brincar com sua namorada e se apresse. 128 00:08:35,660 --> 00:08:38,030 Temos treinador de futebol. Você só vai chorar de novo. 129 00:08:38,030 --> 00:08:40,400 O que você fez da última vez fui abordado, sua garotada. 130 00:08:42,500 --> 00:08:47,420 - Eu tenho que ir. - Sim. Olá, um de vocês. 131 00:08:47,420 --> 00:08:50,630 Feliz Cris. Ruim. eu passei a garota aqui. Opa. 132 00:08:52,220 --> 00:08:55,285 Ela vai te pegar melhor do que o jogo em 133 00:08:55,285 --> 00:08:56,285 - Sábado. 134 00:09:16,575 --> 00:09:20,490 - Você está bem? Eu nem escuto mais. 135 00:09:26,850 --> 00:09:29,100 A propósito, feliz aniversário. Deixe-me pegar um presente para você. 136 00:09:30,510 --> 00:09:32,310 - Você me deu um presente. 137 00:09:32,310 --> 00:09:36,540 - Claro que sim. Você é meu melhor amigo. Melhor amigo. 138 00:09:37,410 --> 00:09:40,140 Sempre e para sempre. Aqui você vai. 139 00:09:42,120 --> 00:09:43,230 Se você não gosta, eu posso sempre 140 00:09:43,230 --> 00:09:44,640 devolva-o e compre outra coisa. 141 00:09:44,640 --> 00:09:45,473 Tenho certeza que vou adorar. 142 00:09:50,940 --> 00:09:52,890 É que você sabe o que você disse que queria ler. 143 00:09:54,750 --> 00:09:56,580 Ninguém mais conseguiu isso para você, não é? 144 00:09:56,580 --> 00:09:59,640 - Não. Isso, isso é perfeito. Muito obrigado. 145 00:10:03,085 --> 00:10:05,790 Eu não posso acreditar. eu, eu mencionava isso em casa o tempo todo 146 00:10:05,790 --> 00:10:07,410 e ninguém entendeu a dica. 147 00:10:07,410 --> 00:10:09,270 Eu só disse isso perto de você uma ou duas vezes. 148 00:10:09,270 --> 00:10:11,010 - Você falou sobre isso cinco vezes só no sábado. 149 00:10:13,590 --> 00:10:17,400 - Mesmo assim você sabia que eu queria isso e você, você comprou. 150 00:10:18,420 --> 00:10:19,420 Você é o melhor. 151 00:10:20,730 --> 00:10:24,060 - Oh, bem, as fadas são vou fazer de um playground. 152 00:10:25,290 --> 00:10:26,123 - Não faça 153 00:10:30,870 --> 00:10:34,890 - Bem, bem, eu tenho história moderna 154 00:10:35,850 --> 00:10:36,850 - Máx. 155 00:10:36,850 --> 00:10:39,210 Espere, o que eu, 156 00:10:40,925 --> 00:10:42,840 Eu só espero que eu quisesse dizer, 157 00:10:44,130 --> 00:10:45,130 - O que é isso? 158 00:10:46,325 --> 00:10:51,300 - Espero que você ainda venha para minha casa depois da escola. 159 00:10:52,410 --> 00:10:55,380 Claro. Você está bem? 160 00:10:56,250 --> 00:10:59,700 - Sim. - Vejo você no recreio. 161 00:10:59,700 --> 00:11:00,533 - Sim. 162 00:11:04,770 --> 00:11:06,360 - Chega de novo. Você eu. 163 00:11:14,850 --> 00:11:17,880 - Bom dia, blá, blá, blá. Kelly falando. 164 00:11:17,880 --> 00:11:19,290 Bem, Kevin, como foi o aniversário do Otto? 165 00:11:19,290 --> 00:11:21,150 - Ah, que bom. Ótimo. 166 00:11:21,150 --> 00:11:24,930 Na verdade, ele se abriu e nos disse que ele era gay. Ah 167 00:11:24,930 --> 00:11:25,930 - Uau. 168 00:11:25,930 --> 00:11:28,350 - Sim, foi um pouco chocante no início, 169 00:11:28,350 --> 00:11:30,930 mas quanto mais penso isso, melhor me sinto. 170 00:11:31,860 --> 00:11:34,050 Na verdade, acho que estou feliz com isso. 171 00:11:34,050 --> 00:11:36,540 Tenho um filho gay e estou orgulhoso. 172 00:11:37,800 --> 00:11:39,660 - Muitas vezes pensei que eu seria mais feliz se meu 173 00:11:39,660 --> 00:11:41,010 Leo saiu um dia. 174 00:11:41,010 --> 00:11:43,080 - Talvez eles pudessem até acabar como um casal. 175 00:11:43,080 --> 00:11:44,520 - Eu adoraria isso. 176 00:11:44,520 --> 00:11:48,690 Seu filho parece incrível, espirituoso, talentoso e bonito. 177 00:11:48,690 --> 00:11:52,020 - Você acertou. Ele é claramente meu filho favorito. 178 00:11:53,200 --> 00:11:56,195 - Ah, você terminou isso relatório sobre o blá, blá, blá, 179 00:11:56,195 --> 00:11:57,195 - Blá, blá, blá. 180 00:12:01,090 --> 00:12:04,990 Ok, então eu inventei isso. eu nem sei o que ele faz. 181 00:12:04,990 --> 00:12:07,750 Eu te disse que sou um blá, blá, blá. 182 00:12:07,750 --> 00:12:11,950 Como eu disse, não faço ideia do que ele faz, mas espero que ele esteja orgulhoso 183 00:12:11,950 --> 00:12:15,490 e está falando sobre mim em um bom jeito com aquela mulher. 184 00:12:15,490 --> 00:12:19,630 Mamãe chama a esposa do trabalho dele de cara. 185 00:12:19,630 --> 00:12:22,840 As pessoas são estranhas. Eu adoro dizer isso. 186 00:12:23,830 --> 00:12:27,730 Eu me pergunto como a mãe contou a ela colegas de trabalho ou mesmo se ela o fizesse. 187 00:12:28,870 --> 00:12:31,570 Nossa mãe. Tudo bem. Mesmo em meu sonho. Ela é durona. 188 00:12:34,270 --> 00:12:39,130 - Obrigado. Aproveitar. Agora podemos 189 00:12:39,130 --> 00:12:40,210 finalmente fale. 190 00:12:40,210 --> 00:12:43,810 - Sim garota, - Podemos conversar, Alti. Sem sombra. 191 00:12:43,810 --> 00:12:46,390 - Não tenho ideia do que isso significa. 192 00:12:46,390 --> 00:12:49,660 Garota, você é uma sortuda tenho um filho gay agora ele pode fazer 193 00:12:49,660 --> 00:12:52,690 você está fabuloso, te dou aquela reforma tão necessária. 194 00:12:55,120 --> 00:12:57,520 Então você acha que é bom coisa que Otto saiu? 195 00:12:58,390 --> 00:13:00,880 Olhe para mim. Estou engasgando nas notícias. Isto é 196 00:13:00,880 --> 00:13:02,890 - O - A melhor coisa que já aconteceu com você. 197 00:13:02,890 --> 00:13:05,020 Talvez você esteja certo. 198 00:13:07,240 --> 00:13:09,850 Também não aconteceu. Simon nem é gay. 199 00:13:09,850 --> 00:13:13,480 Assexuado pode ser, mas definitivamente chato. 200 00:13:13,480 --> 00:13:17,125 A conversa de hoje provavelmente foi mais assim. 201 00:13:17,125 --> 00:13:19,210 Aí está. Obrigado. Obrigado. Aproveitar. 202 00:13:22,180 --> 00:13:24,550 - Como foi a sua noite? - OK. 203 00:13:25,510 --> 00:13:26,890 Eu estava jogando Fortnite 204 00:13:26,890 --> 00:13:29,380 e então meu gato ficou com raiva de mim, 205 00:13:29,380 --> 00:13:33,910 então assistimos um pouco de TV em vez disso. Como foi a sua noite? 206 00:13:33,910 --> 00:13:36,730 - Tudo bem - E sua manhã. 207 00:13:36,730 --> 00:13:39,790 - Multar. - Então nós dois somos chatos. 208 00:13:41,230 --> 00:13:42,063 - Sim. 209 00:13:52,180 --> 00:13:54,160 - Graças a Deus isso acabou por mais um dia. 210 00:13:55,180 --> 00:13:59,465 Estou feliz que você esteja aqui. Estou aqui quase todas as tardes. 211 00:13:59,465 --> 00:14:03,670 Eu sei e gosto disso. Eu também. Tem certeza? 212 00:14:03,670 --> 00:14:05,710 Fazer 16 anos não é fritar seu cérebro 213 00:14:05,710 --> 00:14:10,710 - Lição de casa positiva. 214 00:14:11,125 --> 00:14:12,125 Trabalho de casa. 215 00:14:14,800 --> 00:14:17,200 - Sra. Charmers é uma vaca. 216 00:14:17,200 --> 00:14:18,910 Disseram-nos que temos toda aquela massa Homo. 217 00:14:18,910 --> 00:14:20,650 Ela ainda define um ensaio para escrever. 218 00:14:20,650 --> 00:14:23,320 Eles não se importam arruinando nossos planos da tarde. 219 00:14:23,320 --> 00:14:25,180 E eu tinha planos. 220 00:14:25,180 --> 00:14:28,060 Tem esse novo clipe da Ariana Eu quero te mostrar naturalmente. 221 00:14:29,440 --> 00:14:32,410 - Bata, bata, sem interromper nada. 222 00:14:32,410 --> 00:14:34,390 - Trabalho de casa. - Ah, 223 00:14:34,390 --> 00:14:36,640 Eu pensei que você poderia estar fazendo outra coisa. 224 00:14:36,640 --> 00:14:38,255 - Nós desejamos. - Aposto. 225 00:14:41,135 --> 00:14:42,460 - Posso ajudar? 226 00:14:43,630 --> 00:14:46,900 - Por que o olhar irmão? Algo para confessar. 227 00:14:46,900 --> 00:14:49,450 - Sim, acabei de descobrir que você é adotado. 228 00:14:49,450 --> 00:14:50,890 - Eu só poderia desejar 229 00:14:52,040 --> 00:14:53,540 - Vocês dois são tão engraçados. 230 00:14:53,540 --> 00:14:55,160 Eu gostaria que meu irmão e eu nos demos bem, 231 00:14:55,160 --> 00:14:58,520 mas ele só gosta de cerveja e garotas. 232 00:14:58,520 --> 00:15:01,045 - Mas você não gosta de cerveja e garotas. 233 00:15:02,270 --> 00:15:06,080 - Bem, eu nunca gosto esportes. A cerveja tem um gosto horrível. 234 00:15:06,080 --> 00:15:09,170 E as meninas meu irmão gosta que sejamos muito baratos. 235 00:15:10,070 --> 00:15:12,020 Talvez você devesse sair com ele. Ava 236 00:15:12,020 --> 00:15:13,280 - Snap. 237 00:15:13,280 --> 00:15:17,720 Eu me pergunto onde tudo isso recém-descoberto a inteligência veio. Ou sas. 238 00:15:17,720 --> 00:15:19,760 - Vocês dois vão discutir a tarde toda 239 00:15:19,760 --> 00:15:21,950 ou podemos realmente fazer alguma lição de casa? 240 00:15:21,950 --> 00:15:25,580 - SAS parte dois. Perfeito um para o outro. 241 00:15:25,580 --> 00:15:30,580 - Você pode sair? - Tchau meninos. Divirta-se. 242 00:15:31,100 --> 00:15:32,100 - Outono - Abaixo do 243 00:15:32,100 --> 00:15:32,933 - Escadas. 244 00:15:34,460 --> 00:15:38,995 Isso foi estranho. Sim. Você está bem? 245 00:15:40,670 --> 00:15:44,600 - Sim, claro. Vamos, vamos fazer isso 246 00:15:44,600 --> 00:15:46,730 e depois assista ao YouTube. 247 00:15:46,730 --> 00:15:48,200 Eu gosto do jeito que você pensa. 248 00:15:53,210 --> 00:15:58,210 - Você Otto Brooks leva Max Lester para ser seu marido. 249 00:15:58,280 --> 00:15:59,113 - Eu faço. 250 00:16:04,820 --> 00:16:08,420 - Desculpe, lâmina. - Vocês estão fazendo algo emocionante? Mantenha 251 00:16:08,420 --> 00:16:09,420 - Sua boca fechada. 252 00:16:09,420 --> 00:16:10,550 Ou vou rasgar os ingressos do festival 253 00:16:10,550 --> 00:16:12,230 você está ganhando de aniversário. 254 00:16:12,230 --> 00:16:13,820 - Que bom que você pôde se juntar a nós Max. 255 00:16:13,820 --> 00:16:15,950 - Obrigado Sr. Brooks. Você caras sempre fazem uma bela 256 00:16:15,950 --> 00:16:17,240 jantar do que minha mãe. 257 00:16:17,240 --> 00:16:18,440 Ela não conheceu um abridor de latas 258 00:16:18,440 --> 00:16:20,120 ou uma refeição congelada que ela não gostou. 259 00:16:20,120 --> 00:16:22,820 Oh, bem, isso é simpático, não é Kareem? 260 00:16:23,900 --> 00:16:24,733 - Sim. 261 00:16:32,810 --> 00:16:36,560 O que era um homossexual? 262 00:16:41,240 --> 00:16:45,890 - Quem é Peter Allen. - Ah, alguém antes do seu tempo. 263 00:16:45,890 --> 00:16:47,390 - Um - Ícone gay. 264 00:16:53,930 --> 00:16:57,410 - Então, como foi a escola meninos? O mesmo de sempre. 265 00:16:57,410 --> 00:16:59,030 - Eles continuam acumulando trabalhos de casa. 266 00:16:59,030 --> 00:17:01,190 Eu não posso acreditar que ainda temos mais alguns anos disso. 267 00:17:01,190 --> 00:17:03,860 - Então você tem universidade. - Por que você faz lição de casa? 268 00:17:03,860 --> 00:17:05,960 - Com licença? eu estava fazendo lição de casa esta tarde. 269 00:17:05,960 --> 00:17:07,160 - Foi quando você estava correndo pelo 270 00:17:07,160 --> 00:17:08,570 quintal tirando fotos de si mesmo? 271 00:17:08,570 --> 00:17:10,850 - É para uma avaliação. Vale muitas notas 272 00:17:10,850 --> 00:17:11,850 - Vaidade - Projeto. 273 00:17:11,850 --> 00:17:13,340 - Há tantas coisas Eu poderia dizer agora. 274 00:17:13,340 --> 00:17:14,780 Se meus ingressos para o festival não estivessem em jogo, 275 00:17:14,780 --> 00:17:16,310 -Então é melhor ficar quieto. 276 00:17:21,590 --> 00:17:24,470 - Então simplesmente não vamos para pronunciá-lo em voz alta sempre. 277 00:17:24,470 --> 00:17:28,250 - Não quando temos companhia, - Mas todos nós conhecemos esses meninos 278 00:17:28,250 --> 00:17:29,250 - Jantar. 279 00:17:38,720 --> 00:17:40,010 Mães e filhas. Ei, 280 00:17:40,010 --> 00:17:42,110 - Eu diria alguma coisa, mas então gritariam comigo. 281 00:17:46,790 --> 00:17:50,310 - Então, quem quer ouvir sobre meu dia? Ah, obrigado. Engraçado. 282 00:17:50,310 --> 00:17:52,380 Bem, foi emocionante um no escritório. 283 00:17:52,380 --> 00:17:54,630 Minha esposa do trabalho e eu tínhamos um grande prazo. 284 00:17:54,630 --> 00:17:57,510 Tivemos o blá, blá blá, então blá, blá, 285 00:17:57,510 --> 00:17:59,885 blá, blá, blá, blá. 286 00:18:07,320 --> 00:18:11,850 - Andy, seu Max Lester. Pegue Otto Brooks para ser seu marido. 287 00:18:12,780 --> 00:18:17,400 - Eu faço. - E isso é 288 00:18:17,400 --> 00:18:18,690 como dizemos, você conta? 289 00:18:18,690 --> 00:18:23,690 Ah, uau. Parece um grande dia. 290 00:18:23,790 --> 00:18:24,790 Além disso, 291 00:18:27,000 --> 00:18:29,635 - Faça um oi amigo. 292 00:18:41,280 --> 00:18:44,250 - Então Tenner foi divertido quando Max foi embora. 293 00:18:44,250 --> 00:18:46,230 Ele parecia muito confuso 294 00:18:46,230 --> 00:18:49,740 porque minha família maluca era ainda mais insano que o normal. 295 00:19:25,500 --> 00:19:29,820 - O que há de errado com você? O que? Você sabe o que? 296 00:19:29,820 --> 00:19:33,420 Eu estava te dando tempo, mas você foi rude no jantar. 297 00:19:33,420 --> 00:19:35,550 Deus sabe o que Max diria à mãe. 298 00:19:35,550 --> 00:19:37,740 - Bem, talvez ele saia também. Iria 299 00:19:37,740 --> 00:19:40,380 - Isso é uma coisa tão ruim se eles acabassem juntos? 300 00:19:40,380 --> 00:19:43,465 Ele é um bom garoto e sempre gostamos dele. eu 301 00:19:45,330 --> 00:19:47,310 - Gostava dele quando eram apenas amigos. 302 00:19:47,310 --> 00:19:50,130 - Então você prefere que ele fique solteiro para sempre? 303 00:19:50,130 --> 00:19:54,180 - Não, ele tem 16 anos. - Ah. E éramos ambos tão inocentes aos 16 anos. 304 00:19:56,220 --> 00:19:57,960 Bom dia. Eu sou Gavin. 305 00:19:58,830 --> 00:20:01,560 Quando eu crescer, eu quero ser um blá, blá, blá. 306 00:20:01,560 --> 00:20:02,393 Quero fazer você 307 00:20:07,065 --> 00:20:07,898 ser, 308 00:20:12,060 --> 00:20:14,400 - Não quero que ele seja como nós. 309 00:20:14,400 --> 00:20:15,300 - Bem, acho que ele é um pouco 310 00:20:15,300 --> 00:20:17,400 revelação para mim que ele nunca é 311 00:20:17,400 --> 00:20:18,540 - Não é engraçado. 312 00:20:18,540 --> 00:20:22,110 - Então esse é o seu único problema com a idade dele? 313 00:20:22,110 --> 00:20:23,310 Você, eu sempre pensei que você era bonita 314 00:20:23,310 --> 00:20:24,510 legal com gays. 315 00:20:25,620 --> 00:20:27,450 - Estou então qual é o problema? 316 00:20:27,450 --> 00:20:30,510 É um pouco diferente quando é seu próprio filho. 317 00:20:30,510 --> 00:20:35,040 - Ele nos disse que eu tive um momento 318 00:20:35,040 --> 00:20:37,500 e então eu percebi não havia nada que eu pudesse 319 00:20:37,500 --> 00:20:39,330 fazer para mudá-lo. 320 00:20:39,330 --> 00:20:41,160 E por que eu iria querer? 321 00:20:41,160 --> 00:20:42,810 Não é tão preto e branco para mim. 322 00:20:42,810 --> 00:20:47,560 Ele é quem ele é e nada vai mudar isso. 323 00:20:48,490 --> 00:20:52,300 Então talvez você precise vir aceitar isso rápido 324 00:21:00,460 --> 00:21:01,960 - Pai ao lado. 325 00:21:01,960 --> 00:21:03,010 O outro indeciso. 326 00:21:22,845 --> 00:21:27,010 - É legal. Esporte ou tortura como gosto de chamá-lo. 327 00:21:27,010 --> 00:21:28,720 Há vantagens em estar aqui. 328 00:21:31,780 --> 00:21:35,290 Sr. Peters me fez meu primeiro crush e não estou sozinho. 329 00:21:42,220 --> 00:21:44,710 Sem proezas esportivas e tudo mais. 330 00:21:50,290 --> 00:21:53,175 Por que? O fracasso é de alguma forma muito cativante. 331 00:21:54,125 --> 00:21:57,835 Este é para você fada garoto. Já chega, Brady. 332 00:21:57,835 --> 00:22:00,655 Vá ver isso. Nosso cavaleiro de armadura brilhante. 333 00:22:12,815 --> 00:22:14,800 Eu, eu não imaginei isso. 334 00:22:16,435 --> 00:22:18,520 - Ah, esse fui todo eu. 335 00:22:24,160 --> 00:22:26,320 - Sua família estava toda maluca ontem à noite? 336 00:22:26,320 --> 00:22:28,630 Todo mundo estava sendo muito estranho. 337 00:22:28,630 --> 00:22:31,630 - Sim, eu disse aos meus pais que era gay 338 00:22:31,630 --> 00:22:33,250 e descobri que estou louco, 339 00:22:33,250 --> 00:22:35,590 profundamente apaixonado por você. 340 00:22:36,790 --> 00:22:38,650 Ah, legal. Bom saber. 341 00:22:40,300 --> 00:22:42,430 Ok, então eu não fiz realmente responda assim 342 00:22:44,500 --> 00:22:45,790 - Sua família estava bem ontem à noite 343 00:22:46,660 --> 00:22:48,370 todo mundo estava sendo muito estranho. 344 00:22:49,780 --> 00:22:51,520 - Sim, mãe 345 00:22:51,520 --> 00:22:54,490 e papai estão passando algo. Tudo ficará bem. 346 00:22:54,490 --> 00:22:58,600 - Ah, Otto, isso é péssimo. Meu o divórcio dos pais foi o pior. 347 00:23:00,070 --> 00:23:01,960 - Eu provavelmente deveria contar eles, meus pais não são 348 00:23:01,960 --> 00:23:03,460 se divorciando. 349 00:23:03,460 --> 00:23:08,170 Pelo menos espero que não sejam. Mas não posso. 350 00:23:08,170 --> 00:23:13,090 Mal consigo respirar. Ele é tocando minha mão. Deus. 351 00:23:13,090 --> 00:23:15,670 Estou tão triste quanto um desses senhoras. Romance de Ma Jane Austin. 352 00:23:16,630 --> 00:23:20,410 Ah, Sr. Segure mais minhas mãos. 353 00:23:25,450 --> 00:23:26,620 - Obrigado. Você é o melhor 354 00:23:30,220 --> 00:23:31,220 - Bruto. 355 00:23:31,220 --> 00:23:32,830 Vocês estão de mãos dadas na aula, senhoras. 356 00:23:34,690 --> 00:23:37,780 Aposto que Max poderia chorar agora. Ele adora chorar um pouco. 357 00:23:39,760 --> 00:23:42,730 Sim. porque garoto gay Max é muito patético. 358 00:23:42,730 --> 00:23:43,900 Ele fica ainda mais patético. 359 00:23:43,900 --> 00:23:47,180 Ele vai ter que inscrever o escola para meninas no fim da rua. 360 00:23:47,180 --> 00:23:50,930 Na verdade, ele ficaria feliz lá. Ele poderia usar um vestido. 361 00:23:50,930 --> 00:23:53,270 Diga a todas as outras garotas sobre seu namorado especial, 362 00:23:53,270 --> 00:23:57,380 Otto. Olá, Brady. 363 00:23:57,380 --> 00:23:59,960 - O que? Você pode ser apenas o elo perdido. 364 00:24:02,930 --> 00:24:06,080 Exatamente. eu ligaria para você quando sem instrução oito. 365 00:24:06,080 --> 00:24:08,540 Mas isso seria um insulto para limpar em todos os lugares. 366 00:24:08,540 --> 00:24:09,680 Mas é bom ver que você aprendeu 367 00:24:09,680 --> 00:24:13,520 andar sem as mãos raspando no chão. 368 00:24:13,520 --> 00:24:17,300 Apenas, o que você acabou de me ligue? Ah, Neandertal. 369 00:24:17,300 --> 00:24:18,410 Posso soletrar para você. 370 00:24:18,410 --> 00:24:22,430 porque Deus sabe que você não será capaz. Ah, diga isso de novo. 371 00:24:22,430 --> 00:24:23,900 Você quer que eu diga mais devagar? 372 00:24:23,900 --> 00:24:26,480 Isso paga muito rápido para seu minúsculo cérebro. 373 00:24:28,160 --> 00:24:29,870 - Eu o quê? Sua boca. Se todos vocês, 374 00:24:29,870 --> 00:24:31,400 - Sempre quis te perguntar uma coisa. 375 00:24:31,400 --> 00:24:34,880 O que? Para um cara hétero você parece realmente obcecado. 376 00:24:34,880 --> 00:24:38,000 Quem é gay? Eles dizem homofóbicos são secretamente gays. 377 00:24:38,000 --> 00:24:42,230 Esse é o seu caso, Brady? Bem, será que não sou gay? 378 00:24:42,230 --> 00:24:45,980 Eu não sou eu, pensa a senhora protesta demais. 379 00:24:45,980 --> 00:24:50,840 Eu poderia destruir você de volta? Brady? 380 00:24:50,840 --> 00:24:52,190 Eu não vou te beijar 381 00:25:01,670 --> 00:25:02,503 encha. 382 00:25:02,503 --> 00:25:03,830 Quão ruim poderia ser dizer alguma coisa? 383 00:25:07,310 --> 00:25:11,990 Eu ficarei quieto. Ah, 384 00:25:11,990 --> 00:25:12,990 - O que você está fazendo? 385 00:25:12,990 --> 00:25:14,240 O que você acabou de me dizer? 386 00:25:14,240 --> 00:25:16,280 - Eu disse para você ficar quieto. 387 00:25:16,280 --> 00:25:19,850 Eu não, eu ouviria uma namorada. 388 00:25:19,850 --> 00:25:21,530 Então você nos chama de garotas, 389 00:25:21,530 --> 00:25:23,450 mas deveríamos ser namoradas. 390 00:25:23,450 --> 00:25:27,170 Então você está nos chamando de lésbicas. Realmente não faz sentido. 391 00:25:27,170 --> 00:25:28,340 Você não pode deixá-los escapar impunes. 392 00:25:29,630 --> 00:25:31,850 Eu matei por menos. Tudo bem. 393 00:25:31,850 --> 00:25:34,190 Você matou pessoas, certo? 394 00:25:34,190 --> 00:25:36,950 Como eu acredito que você deveria ter medo de mim. 395 00:25:36,950 --> 00:25:40,430 Mas a questão é que não estou mais. Desculpe. 396 00:25:41,780 --> 00:25:44,450 - Brady Simmons. Obtenha o seu Tire as mãos de Otto agora. 397 00:25:45,500 --> 00:25:47,690 - Ei, estamos apenas brincando ao redor. Não é mesmo, Otto? 398 00:25:47,690 --> 00:25:49,730 Não, ele está tentando me matar. 399 00:25:49,730 --> 00:25:54,590 - Você está um pouco chateado. Vá para o Sr. Escritório do Mayfield neste momento. 400 00:25:54,590 --> 00:25:58,010 - Isso não é - Ah, sim, é. Agora vá. 401 00:26:03,665 --> 00:26:08,450 - Você está bem, Otto? Sim. Ok, bem, sente-se. 402 00:26:15,590 --> 00:26:17,210 - Você sabe que ele vai te matar. 403 00:26:27,890 --> 00:26:28,985 - Então hoje não foi um bom dia. 404 00:26:44,485 --> 00:26:48,570 Talvez eu precise mudar meu calcinha. Max deveria estar feliz. 405 00:26:48,570 --> 00:26:50,580 Eu acho que vou conseguir toda a atenção agora. 406 00:26:51,540 --> 00:26:53,640 Bem, isso é se eu fizer isso durante a semana. 407 00:26:53,640 --> 00:26:55,865 - O que está errado? - Nada. 408 00:26:56,895 --> 00:26:59,305 - Diga-me - Estou bem. 409 00:27:00,925 --> 00:27:02,940 Eu não estava bem. 410 00:27:02,940 --> 00:27:05,640 - Prometo que venho em paz. 411 00:27:05,640 --> 00:27:07,530 - Por que você acha há algo errado? 412 00:27:07,530 --> 00:27:09,630 - Você só sai daqui quando você tem um problema. 413 00:27:10,620 --> 00:27:14,190 E então há aquele rosto parece o traseiro de um gato. 414 00:27:15,180 --> 00:27:17,250 - Ok, então talvez algo esteja errado. 415 00:27:17,250 --> 00:27:19,470 - Eu sabia. Então, o que há de errado? 416 00:27:20,430 --> 00:27:22,290 Você disse a Max que você ama ele e ele te rejeitou? 417 00:27:22,290 --> 00:27:26,285 - Não. - Por que você não contou ele ainda? Você claramente o ama. 418 00:27:26,285 --> 00:27:27,870 - Eu nunca disse isso. 419 00:27:27,870 --> 00:27:31,020 - eu não teria usado a palavra claramente se você tivesse me contado. 420 00:27:31,020 --> 00:27:32,820 É simplesmente óbvio. 421 00:27:32,820 --> 00:27:36,645 Como por anos desligado. 422 00:27:38,130 --> 00:27:42,000 Mas você o ama. Isto é você vem em paz. Desculpe. 423 00:27:43,440 --> 00:27:44,760 Diga-me o que está acontecendo. 424 00:27:47,580 --> 00:27:51,150 - Você se lembra daquele idiota do Brady? Sim. 425 00:27:51,150 --> 00:27:55,590 Ele é um idiota. Ele implica com Max o tempo todo. 426 00:27:55,590 --> 00:28:00,330 Então eu enfrentei ele hoje, fez algumas piadas sobre ele. 427 00:28:00,330 --> 00:28:02,190 Ele foi detido e agora quer matar 428 00:28:02,190 --> 00:28:03,190 - Eu. 429 00:28:03,190 --> 00:28:05,310 Ah, cara. A irmã dele estava no meu ano. 430 00:28:05,310 --> 00:28:07,650 A família inteira são valentões sem noção. 431 00:28:09,090 --> 00:28:11,730 - Então eu vou morrer. 432 00:28:12,690 --> 00:28:14,880 Antes mesmo de dar meu primeiro beijo 433 00:28:14,880 --> 00:28:16,020 - Com Matt. 434 00:28:16,020 --> 00:28:17,160 Seriamente? Desculpe. 435 00:28:18,930 --> 00:28:20,310 Você quer que eu suba lá e resolvê-lo? 436 00:28:21,330 --> 00:28:23,820 - Deixe-me pensar sobre isso exatamente por nenhum segundo. 437 00:28:23,820 --> 00:28:27,540 Não, eu nunca vou deixar ela no portão da escola. 438 00:28:27,540 --> 00:28:29,910 Mas o pensamento faz me faça rir um pouco. 439 00:28:36,780 --> 00:28:39,120 - Ei, linda. O que você está fazendo aqui? 440 00:28:39,120 --> 00:28:41,730 - Procurando um homem de verdade. Você viu um? 441 00:28:41,730 --> 00:28:43,350 - Sim. Bem aqui. 442 00:28:43,350 --> 00:28:45,510 - Ah, durma. Eu disse um homem de verdade. 443 00:28:45,510 --> 00:28:47,250 Não é um garotinho que se acha engraçado, 444 00:28:47,250 --> 00:28:49,500 mas na verdade ele é a piada. 445 00:28:49,500 --> 00:28:51,900 - Você deveria estar aqui? - Quem é você? 446 00:28:51,900 --> 00:28:53,100 Sou irmã do Otto. 447 00:28:53,100 --> 00:28:58,050 - Ah, aquela garota. Ele ainda está morto Agora. Preparar? Esmague o portão. 448 00:28:58,050 --> 00:29:00,600 - E você também. Se você não pode tenha um pensamento original em seu 449 00:29:00,600 --> 00:29:03,115 cérebro compartilhado, talvez você devesse calar a boca. 450 00:29:03,115 --> 00:29:04,470 - Meu. Você deveria calar a boca. 451 00:29:05,700 --> 00:29:07,710 - Você está totalmente indo se arrepender de ter dito isso. 452 00:29:07,710 --> 00:29:08,543 - O que você vai fazer? 453 00:29:16,080 --> 00:29:17,310 - E você não esquece? 454 00:29:21,900 --> 00:29:24,480 E vocês dois são os próximos. 455 00:29:28,620 --> 00:29:29,820 - Ela faria isso também. 456 00:29:32,610 --> 00:29:36,330 - Aonde você foi então? - O que você quer dizer? 457 00:29:36,330 --> 00:29:39,510 - Estávamos conversando e então você para e começa a sorrir. 458 00:29:40,930 --> 00:29:42,040 Você é péssimo, seu esquisito. 459 00:29:42,040 --> 00:29:45,455 - Nossa, obrigado. - Adorável. Mas ainda é um estranho. 460 00:29:45,455 --> 00:29:46,555 - Você talvez, certo? 461 00:29:48,255 --> 00:29:50,080 - Então o que você vai fazer sobre o Jagger? 462 00:29:53,975 --> 00:29:55,390 - Eu, eu acho que evitar é 463 00:29:55,390 --> 00:29:59,995 chave. Lá 464 00:29:59,995 --> 00:30:00,995 - Você vai. 465 00:30:03,460 --> 00:30:05,440 O que você fez ontem à noite? 466 00:30:05,440 --> 00:30:08,320 - O jantar cozinhado habitual. 467 00:30:08,320 --> 00:30:09,550 Meu gato não gostou 468 00:30:09,550 --> 00:30:12,280 e então comecei a ficar de mau humor até que fiz outra coisa. 469 00:30:13,600 --> 00:30:15,370 - Você e seu gato comem a mesma refeição? 470 00:30:16,690 --> 00:30:18,640 - Não, eu comi feijão com torrada. 471 00:30:19,600 --> 00:30:22,750 Ela pegou peixe e depois frango. 472 00:30:22,750 --> 00:30:26,950 Ela é muito exigente. Ela é uma gata. 473 00:30:26,950 --> 00:30:30,130 Eu sei O melhor do mundo. 474 00:30:31,720 --> 00:30:34,360 - Ei mãe Otto, o que você está fazendo aqui? 475 00:30:34,360 --> 00:30:36,400 - Eu queria pegar alguns livros emprestados 476 00:30:36,400 --> 00:30:38,350 e cara, parece que ela precisava para sair de casa. 477 00:30:39,310 --> 00:30:43,120 - Rock bebeu um pouco de água. Eu homossexual. 478 00:30:43,120 --> 00:30:48,120 - Sim. Ele teve uma vida muito trágica. 479 00:30:48,250 --> 00:30:49,930 - Escute Simon, você pode ir 480 00:30:49,930 --> 00:30:52,030 e faça uma verificação atrás da área de não-ficção? 481 00:30:52,030 --> 00:30:53,830 Certifique-se de que esses adolescentes não estão namorando de novo. 482 00:30:55,995 --> 00:30:58,210 - Eu consigo todos os empregos glamorosos. 483 00:30:59,350 --> 00:31:04,030 - Obrigado. É sua avó vou dizer qualquer coisa além de 484 00:31:04,030 --> 00:31:06,430 percorrendo todo lista de celebridades gays? 485 00:31:06,430 --> 00:31:10,635 - Minha Tina nunca escreveu o homossexual. 486 00:31:11,715 --> 00:31:15,250 - Acho que não. Então, o que livros que você quer emprestar? 487 00:31:18,430 --> 00:31:22,720 Estes segurando o homem, a vida 488 00:31:22,720 --> 00:31:25,870 de Elton John criando um filho gay. 489 00:31:25,870 --> 00:31:29,080 - Eles eram para - Você. Não preciso de nenhum livro então. 490 00:31:29,080 --> 00:31:31,355 Talvez alguns panfletos. eu não também preciso de panfletos. 491 00:31:33,435 --> 00:31:35,470 - Eu só preciso de tempo. 492 00:31:39,160 --> 00:31:43,815 OK. Elton John é 493 00:31:43,815 --> 00:31:44,975 um homossexual. 494 00:31:48,040 --> 00:31:50,980 - Você fez o que? E então houve silêncio. E Nanci. 495 00:31:50,980 --> 00:31:53,355 Elton John era homossexual. Elton 496 00:31:53,355 --> 00:31:55,245 - John é homossexual. 497 00:31:56,800 --> 00:31:59,980 - Ah, não. Você deveria ter nos deixado cozinhar. 498 00:31:59,980 --> 00:32:01,510 Sua mãe sempre foi assim. 499 00:32:01,510 --> 00:32:06,510 Ela tem um problema e ela precisa de tempo sozinho para processá-lo. 500 00:32:06,550 --> 00:32:08,680 Eu, eu ouvi você brigando com ela por causa disso. 501 00:32:08,680 --> 00:32:11,110 Conheço sua mãe há muito tempo 502 00:32:11,110 --> 00:32:12,970 e eu sei até onde empurrar 503 00:32:12,970 --> 00:32:14,320 e não fazer com que ela volte para mim 504 00:32:14,320 --> 00:32:16,090 com a ferocidade de um urso. 505 00:32:17,620 --> 00:32:20,770 Eu sinto muito. Tudo bem. 506 00:32:21,760 --> 00:32:25,180 Eu entendo por que você está ansioso. Estou ansioso também. 507 00:32:25,180 --> 00:32:27,670 Mas deixe-me lidar com sua mãe. Sim, 508 00:32:28,540 --> 00:32:30,190 - Sim. 509 00:32:30,190 --> 00:32:33,640 - E você para de fingir que não 510 00:32:33,640 --> 00:32:34,720 sei o que você está dizendo. 511 00:32:36,130 --> 00:32:39,530 - Adam Lamb, eu sou sexual, 512 00:32:39,530 --> 00:32:41,360 - É disso que estou falando. 513 00:32:41,360 --> 00:32:44,480 Ok, entendemos. Você está bem com isso. 514 00:32:44,480 --> 00:32:46,100 Mas isso não significa que você precisa 515 00:32:46,100 --> 00:32:48,050 para hastear sua bandeira do arco-íris todas as vezes. 516 00:32:48,050 --> 00:32:49,430 Há uma pausa estranha. 517 00:32:53,150 --> 00:32:56,915 - Freddy era um mal sexual. 518 00:32:58,460 --> 00:33:00,500 - Ela tem que ficar sem ser gay celebridade mais cedo ou mais tarde. 519 00:33:00,500 --> 00:33:02,780 Não sei. Há muito de nós lá fora, não é? 520 00:33:02,780 --> 00:33:04,455 Não, 521 00:33:04,455 --> 00:33:05,288 - Eu sou o 522 00:33:06,805 --> 00:33:09,655 refúgio homossexual. 523 00:33:09,655 --> 00:33:11,300 Tive uma noite de jogos em família há tanto tempo 524 00:33:11,300 --> 00:33:12,950 hora que pensei que era a hora. 525 00:33:12,950 --> 00:33:14,840 Simão estava me contando sobre este grande jogo. 526 00:33:14,840 --> 00:33:16,340 Ele disse que brincou com seu gato. 527 00:33:16,340 --> 00:33:19,610 Não tenho certeza de como isso é possível, mas ainda assim parecia ótimo. 528 00:33:19,610 --> 00:33:21,470 Otto, você leu as regras e vamos começar 529 00:33:21,470 --> 00:33:23,150 depois do jantar. Você tem já começou alguma coisa? eu 530 00:33:23,150 --> 00:33:24,320 - Estava prestes a fazer isso. 531 00:33:24,320 --> 00:33:26,210 - Ah, não se preocupe. Vamos pedir pizza. 532 00:33:26,210 --> 00:33:28,430 E eu comprei lanches coisa. A dieta esta noite. 533 00:33:28,430 --> 00:33:31,580 Vamos ter uma noite em família. Otto. Você leu as regras. 534 00:33:31,580 --> 00:33:34,250 Gavin, peça uma pizza ou faça isso online ou na Apple. 535 00:33:34,250 --> 00:33:37,940 O que você quiser. eu vou ligue para Ava. Ava, suba. 536 00:33:37,940 --> 00:33:39,410 Estamos pedindo pizza. Nós estamos vou ter uma noite de jogo. 537 00:33:45,830 --> 00:33:49,970 - Agora você pode beijar seu marido. Existem 538 00:33:49,970 --> 00:33:52,595 - Tantos petiscos agora como você decide? 539 00:33:52,595 --> 00:33:54,230 Então eu comprei alguns diferentes apenas 540 00:33:54,230 --> 00:33:55,490 caso você queira experimentá-los. 541 00:33:55,490 --> 00:33:56,780 Agora não consigo me lembrar. Otto, 542 00:33:56,780 --> 00:33:58,205 é o seu frango favorito ou sal e vinagre? 543 00:33:58,205 --> 00:33:59,600 Sal? Não importa. Eu os peguei 544 00:33:59,600 --> 00:34:02,030 - Ambos os jogos. 545 00:34:02,030 --> 00:34:04,970 Noite e junk food. Ah, isso é ruim. 546 00:34:04,970 --> 00:34:06,830 - Do que você está falando bobo? Eu só quero gastar 547 00:34:06,830 --> 00:34:07,850 algum tempo em família juntos. 548 00:34:07,850 --> 00:34:09,230 Há algo de errado com isso? 549 00:34:11,570 --> 00:34:12,403 - Não promova 550 00:34:26,030 --> 00:34:27,030 - Agora. 551 00:34:27,030 --> 00:34:28,520 Ligue-me se precisar que eu quebre algumas cabeças. 552 00:34:28,520 --> 00:34:33,380 - Claro. Aqui nós 553 00:34:33,380 --> 00:34:35,630 estão na escola novamente. 554 00:34:35,630 --> 00:34:37,730 Bem, a linha de frente é, pode precisar ser chamado 555 00:34:37,730 --> 00:34:40,280 porque hoje poderia ser uma zona de guerra 556 00:34:41,330 --> 00:34:43,610 a está sendo estranhamente legal comigo. 557 00:34:43,610 --> 00:34:45,830 Acho que ela gosta de ter um irmão gay. 558 00:34:45,830 --> 00:34:48,710 Aposto que todo mundo na universidade sabe 559 00:34:48,710 --> 00:34:51,740 ela provavelmente está sendo realmente irritante sobre isso. 560 00:34:51,740 --> 00:34:54,170 - Então acabei de voltar de deixando meu irmão na escola. 561 00:34:54,170 --> 00:34:55,460 Eu te contei que ele era gay? 562 00:34:55,460 --> 00:34:57,860 - Sim. Cerca de 20 vezes ontem. 563 00:34:57,860 --> 00:35:00,620 - Bem, estou muito orgulhoso de ele. Você é uma boa irmã. 564 00:35:00,620 --> 00:35:02,330 Obrigado nuvem. Eu estou realmente 565 00:35:02,330 --> 00:35:03,590 feliz em apoiar meu irmão gay. 566 00:35:03,590 --> 00:35:05,630 Eu acho que todos nós deveríamos apoiar a comunidade LGBT 567 00:35:05,630 --> 00:35:06,800 mais e tchau. 568 00:35:06,800 --> 00:35:08,270 Isto não é sobre você, Reggie. 569 00:35:08,270 --> 00:35:10,010 - Bem, na verdade é seu irmão. Bonitinho. 570 00:35:10,010 --> 00:35:12,680 - Não, Reggie, não para você. Ele tem namorado. 571 00:35:12,680 --> 00:35:14,840 Bem, ele vai se ele alguma vez sai de trás 572 00:35:14,840 --> 00:35:16,070 e faz algo a respeito. 573 00:35:17,360 --> 00:35:19,670 - Ah, essa é minha fantasia. Você não pode ir por mim aqui. 574 00:35:19,670 --> 00:35:23,960 - A sexualidade é tão chata. Nós somos pessoas. 575 00:35:23,960 --> 00:35:25,700 - Esse é o único rótulo que deveria ser sobrecarregado. 576 00:35:27,230 --> 00:35:31,460 - Cale-se. Nuvem. eu realmente não posso culpar. 577 00:35:31,460 --> 00:35:33,770 Ela tem estado ótima nos últimos dias. 578 00:35:33,770 --> 00:35:36,680 Agora, ontem à noite. Isso foi estranho. 579 00:35:36,680 --> 00:35:41,580 - Eu, ok, Gavin rebateu. 580 00:35:41,580 --> 00:35:44,280 Então você e Ava estão três pontos atrás. 581 00:35:44,280 --> 00:35:47,190 Parece que você e eu. Otto. A equipe vencedora, Troy. 582 00:35:51,870 --> 00:35:54,000 Mas isso não importa. É tudo divertido. Nós vencemos esta. 583 00:35:54,000 --> 00:35:55,050 Vocês podem vencer. O próximo. 584 00:35:56,280 --> 00:35:57,840 - Temos que jogar de novo. 585 00:35:57,840 --> 00:35:59,130 - Bem, só tocamos seis vezes 586 00:35:59,130 --> 00:36:02,310 e é mesmo através tudo o que precisamos de um resultado. 587 00:36:02,310 --> 00:36:05,340 As Olimpíadas terminam em um desenhar? Não. Não, eles não querem. 588 00:36:06,925 --> 00:36:11,490 Então agora eu preciso 589 00:36:11,490 --> 00:36:13,800 comer toda essa comida porque Estou de volta à minha dieta amanhã 590 00:36:13,800 --> 00:36:15,420 e não vou levar para o trabalho. 591 00:36:15,420 --> 00:36:16,680 Bem, Simon vai dar para seu gato 592 00:36:16,680 --> 00:36:17,910 ou algo bobo assim. 593 00:37:04,290 --> 00:37:06,870 - O que diabos você está fazendo? - Demonstrando. 594 00:37:06,870 --> 00:37:09,150 Eu sou muito ruim em autodefesa. 595 00:37:09,150 --> 00:37:13,950 - Muito ruim. - Como vai você? É claramente 596 00:37:13,950 --> 00:37:15,090 - Melhor que você. 597 00:37:15,090 --> 00:37:19,200 - Você já o viu hoje? Não com minhas habilidades ninjas malucas. 598 00:37:21,420 --> 00:37:23,040 Ei. Sim. 599 00:37:23,970 --> 00:37:28,560 Há algo que eu queria para te contar. O que é? 600 00:37:32,040 --> 00:37:35,850 Uau. Isso é muito mais difícil do que pensei que seria. 601 00:37:35,850 --> 00:37:39,840 O que está errado? E este foi o momento, 602 00:37:39,840 --> 00:37:42,510 o momento em que eu contaria a Max que era gay. 603 00:37:42,510 --> 00:37:47,190 E quem sabe? Talvez nós confesse meu amor inacabado. 604 00:37:47,190 --> 00:37:48,930 Prepare a trilha sonora arrebatadora. 605 00:37:48,930 --> 00:37:51,660 porque quem sabe, isso pode ser uma história de amor. 606 00:37:53,490 --> 00:37:56,070 Aí está ela. Homem morto andando. O 607 00:37:56,070 --> 00:37:57,900 - Os professores estão por toda parte. 608 00:37:57,900 --> 00:37:59,730 Não, não há. Eles nunca chegue perto dos armários. 609 00:37:59,730 --> 00:38:03,090 - Posso correr e pegar um. - Você provavelmente já estaria morto até lá. 610 00:38:03,090 --> 00:38:06,000 - Escute, sinto muito por o que eu disse. Ah, aposto que ele é. 611 00:38:06,000 --> 00:38:07,200 Isso é inteligente. Hoje. 612 00:38:07,200 --> 00:38:09,810 Você está, se eu estiver caindo, eu posso 613 00:38:09,810 --> 00:38:11,610 também cair espetacularmente. 614 00:38:12,570 --> 00:38:14,250 Não, eu sou inteligente hoje. 615 00:38:14,250 --> 00:38:16,290 Bem, certamente mais inteligente do que você todos os dias da semana 616 00:38:16,290 --> 00:38:18,750 e duas vezes aos domingos. 617 00:38:18,750 --> 00:38:22,350 O que? Tem um desses somos famosos pela tortura. 618 00:38:22,350 --> 00:38:24,510 Calei a boca ouvindo falar do seu namorado. 619 00:38:24,510 --> 00:38:26,190 O que você vai fazer? Bata em mim. 620 00:38:26,190 --> 00:38:28,050 Você, você vai se meter em muitos problemas. 621 00:38:28,050 --> 00:38:30,930 E olha, eu sei que você está estúpido. Você poderia realmente ser 622 00:38:30,930 --> 00:38:31,930 - Isso é estúpido? 623 00:38:36,610 --> 00:38:39,460 Então, estou prestes a ser atingido 624 00:38:39,460 --> 00:38:40,510 - Alguns momentos antes. 625 00:38:40,510 --> 00:38:41,920 Sinceramente, pensei que ele não faria isso. 626 00:38:43,120 --> 00:38:46,660 Talvez eu não seja tão inteligente, afinal. OK? 627 00:38:46,660 --> 00:38:49,450 Eu me preparo. Isso vai doer. 628 00:38:56,140 --> 00:38:58,360 - Oh meu Deus. Brady Simões. Afaste-se dele. 629 00:38:58,360 --> 00:39:00,760 Você está com tantos problemas. Eu não fiz nada. 630 00:39:00,760 --> 00:39:04,630 Eu vi você dar um soco nele. eu senti isso. Você está bem? Ou eu 631 00:39:04,630 --> 00:39:06,700 - Não diria qual palavra usaria. 632 00:39:06,700 --> 00:39:10,090 - Por que você faria isso, Brady? Ele me pegou idiota. Ah, o que? 633 00:39:10,090 --> 00:39:12,640 Então, bater nele para provar ele errado. Ele começou. 634 00:39:12,640 --> 00:39:15,190 Você quer ser o próximo? Uau. São você está seriamente ameaçando 635 00:39:15,190 --> 00:39:18,310 outro aluno na minha frente depois do que você fez hoje 636 00:39:18,310 --> 00:39:19,600 e o que você fez ontem? 637 00:39:19,600 --> 00:39:21,160 - Ele não deveria me chamar de idiota. 638 00:39:21,160 --> 00:39:22,810 Ele vem nos provocando há anos. 639 00:39:22,810 --> 00:39:24,670 Ele nos chama de gays e isso não é verdade. 640 00:39:25,660 --> 00:39:27,695 - Bem, - O que 641 00:39:30,400 --> 00:39:33,250 - Para mim, é verdade. 642 00:39:34,450 --> 00:39:36,190 - O que você é - Dizendo 643 00:39:40,330 --> 00:39:41,950 homossexual? 644 00:39:46,525 --> 00:39:48,460 Eu sou homossexual. 645 00:40:02,140 --> 00:40:05,920 - Nosso concorrente final é 16 gosta de monólogos internos 646 00:40:05,920 --> 00:40:07,780 e recentemente saiu do armário. 647 00:40:07,780 --> 00:40:10,000 Por favor, dê as boas-vindas a Otto Brooks. 648 00:40:12,400 --> 00:40:17,080 Pergunta um. Otto deveria beijar o máximo concorrente um? 649 00:40:18,040 --> 00:40:22,090 Sim. Correto. Otto deveria beijar Max. 650 00:40:28,955 --> 00:40:29,788 -Ava 651 00:40:33,525 --> 00:40:34,720 - Pronto? OK. 652 00:40:34,720 --> 00:40:39,720 - K-I-S-S-M-A-S. 653 00:40:41,950 --> 00:40:44,235 O que isso significa? Beijo Max. 654 00:40:49,780 --> 00:40:51,220 - Bem, mãe, o que está acontecendo? 655 00:40:51,220 --> 00:40:53,260 O que está acontecendo é que biblioteca recebeu o 656 00:40:53,260 --> 00:40:54,580 melhor livro já feito. 657 00:40:54,580 --> 00:40:55,900 Chama-se Beijo de Volta. 658 00:41:12,835 --> 00:41:15,755 - Um beijo ainda é beijo 659 00:41:15,755 --> 00:41:18,555 Eu não entendo Kiss Max. 660 00:41:26,095 --> 00:41:26,955 Ei, eu 661 00:41:26,955 --> 00:41:29,410 - Saiba que ela beijou Max. 662 00:41:32,500 --> 00:41:33,740 - Sim, - eu 663 00:41:33,740 --> 00:41:35,120 - Faça isso. 664 00:41:35,120 --> 00:41:35,953 Beije-o, 665 00:42:06,875 --> 00:42:07,708 beijá-lo, 666 00:42:07,708 --> 00:42:09,110 - Beije-o, beije-o, beije-o, 667 00:42:10,010 --> 00:42:11,010 - Beijo - Ele. 668 00:42:12,345 --> 00:42:15,200 - Então você vai me beijar 669 00:42:18,260 --> 00:42:19,260 -Otto? 670 00:42:19,260 --> 00:42:20,093 Isso não é realmente apropriado. 671 00:42:24,740 --> 00:42:28,100 - Entre - Sr. Mayfield. O pai de Otto está aqui. 672 00:42:28,100 --> 00:42:28,933 - Diga a ele para entrar, 673 00:42:36,075 --> 00:42:37,075 - Companheiro. 674 00:42:37,075 --> 00:42:41,630 Você está bem? Oh meu Deus. Estou, estou bem. 675 00:42:41,630 --> 00:42:46,010 Sr. Brooks, sente-se. O que aconteceu? 676 00:42:46,010 --> 00:42:47,420 Bem, eu estava, não, não, cara, não é? 677 00:42:47,420 --> 00:42:48,800 quero ouvir o diretor. 678 00:42:48,800 --> 00:42:50,420 Eu quero descobrir por que meu filho está sentado 679 00:42:50,420 --> 00:42:51,470 aqui com um olho roxo. 680 00:42:51,470 --> 00:42:53,120 Ele foi visto pela enfermeira da escola? 681 00:42:53,120 --> 00:42:54,530 - Claro que ela deu uma olhada. Mas ele não 682 00:42:54,530 --> 00:42:55,700 parece estar em estado de choque. 683 00:42:55,700 --> 00:42:57,890 - Sim, mas ela não é médica. 684 00:42:57,890 --> 00:43:00,830 - Não. - Então o que aconteceu? 685 00:43:01,850 --> 00:43:03,830 - Houve uma briga entre Otto 686 00:43:03,830 --> 00:43:07,970 e outro aluno quem? Brady Simmons. 687 00:43:07,970 --> 00:43:09,260 - Aquele pequeno arrastador de dedos. 688 00:43:10,100 --> 00:43:12,320 Eu pensei que sua escola tivesse uma tolerância zero aos agressores. 689 00:43:12,320 --> 00:43:15,800 Ou isso é apenas um vazio frase de efeito? Claro que sim. 690 00:43:15,800 --> 00:43:17,780 Não há provas de que Brady seja um valentão. 691 00:43:17,780 --> 00:43:19,730 Não acho que ele esconda coisas de mim. 692 00:43:19,730 --> 00:43:21,440 Mas até eu sei quem é o valentão da escola. 693 00:43:21,440 --> 00:43:23,810 E tenho certeza que se ficássemos jovens A mãe de Max Lester aqui em cima, 694 00:43:23,810 --> 00:43:25,130 que ela me apoiaria. 695 00:43:25,130 --> 00:43:27,560 Eu não acho que isso seja necessário. Ele está brincando com Max. 696 00:43:27,560 --> 00:43:29,000 E agora ele decidiu que é do Otto 697 00:43:29,000 --> 00:43:31,370 vire. Ele foi suspenso? 698 00:43:31,370 --> 00:43:33,410 - Seus pais ainda para vir para a escola. 699 00:43:33,410 --> 00:43:35,120 Eles estão tentando fugir do trabalho. 700 00:43:35,120 --> 00:43:39,170 - Então isso é um - Não. Ainda não sabemos a história toda. 701 00:43:39,170 --> 00:43:41,840 - Otto deu um soco? - Não. 702 00:43:41,840 --> 00:43:44,780 - Então me parece bem simples. Brady 703 00:43:44,780 --> 00:43:46,160 - Diz que Otto estava zombando dele. 704 00:43:46,160 --> 00:43:48,980 Quem estava defendendo eu mesmo pelo menos uma vez. Sra. 705 00:43:48,980 --> 00:43:50,990 Jama disse que você estava zombando dele ontem em 706 00:43:50,990 --> 00:43:52,280 aula quando ele tentou sufocá-lo. 707 00:43:52,280 --> 00:43:54,860 - Bem, bem, ele tentou sufoquei meu filho ontem 708 00:43:54,860 --> 00:43:56,360 e ele foi autorizado a voltar à aula hoje. 709 00:43:56,360 --> 00:43:59,510 Você é, e eu quero jurar aqui, mas não vou brincar comigo, 710 00:43:59,510 --> 00:44:00,980 - Brady foi colocado em detenção. 711 00:44:00,980 --> 00:44:03,620 Mas ele diz que estava defendendo ele mesmo contra Otta. 712 00:44:03,620 --> 00:44:07,670 - Sério, olhe para ele. Sem ofensa, cara. Não realizado. 713 00:44:07,670 --> 00:44:08,690 Isso parece uma criança 714 00:44:08,690 --> 00:44:11,810 que poderia prejudicar fisicamente alguns grande futebol jogando bandido? 715 00:44:11,810 --> 00:44:14,240 E realmente? Não é isso do que se trata? 716 00:44:14,240 --> 00:44:15,380 Todos nós sabemos que ele não está nesta escola 717 00:44:15,380 --> 00:44:16,820 por suas conquistas acadêmicas. 718 00:44:16,820 --> 00:44:18,470 E acho que não estamos vou suspender o capitão 719 00:44:18,470 --> 00:44:19,940 do time de futebol vencedor. 720 00:44:19,940 --> 00:44:22,070 - Espere. Eu me ressinto dessa implicação. 721 00:44:22,070 --> 00:44:23,540 - Oh, atingiu um ponto nevrálgico. Será que eu, 722 00:44:24,500 --> 00:44:25,880 - Brady será tratado. 723 00:44:25,880 --> 00:44:29,120 Não haverá consideração por seus esforços no futebol. 724 00:44:29,120 --> 00:44:31,230 Mas há outro assunto com quem ele está lidando aqui. 725 00:44:31,230 --> 00:44:33,390 Sr. E o que seria isso? 726 00:44:33,390 --> 00:44:36,450 A sexualidade do seu filho? 727 00:44:40,290 --> 00:44:43,295 - Perdão? - eu quebro 728 00:44:44,825 --> 00:44:48,960 - Homossexual, na verdade, mãe, Acho que ele era bissexual. 729 00:44:48,960 --> 00:44:50,010 Eu ainda estava aceitando. 730 00:44:51,150 --> 00:44:54,360 Então, o que a sexualidade do meu filho tem a ver com alguma coisa? 731 00:44:54,360 --> 00:44:57,240 Então, você sabe. Ah, então você pensei que você tinha acabado de me surpreender 732 00:44:57,240 --> 00:44:59,370 com as notícias enquanto meu filho senta aqui ferido 733 00:44:59,370 --> 00:45:00,960 e sua avó está sentada em uma cadeira de rodas. 734 00:45:00,960 --> 00:45:05,370 Você pensou que tudo ficaria bem? Eu só queria ter certeza. 735 00:45:05,370 --> 00:45:07,500 Bem, então sim, eu sei. 736 00:45:07,500 --> 00:45:10,290 E só para constar, muito apoio. 737 00:45:11,250 --> 00:45:12,510 TA é uma estrela do rock. 738 00:45:13,380 --> 00:45:15,450 - Brady é acusado de ter dado um soco em Otto 739 00:45:15,450 --> 00:45:18,120 porque Otto veio até ele. O que 740 00:45:18,120 --> 00:45:19,950 - Nojento, eu nunca iria - Nele. 741 00:45:19,950 --> 00:45:21,030 Oh, ele diz que você está morto e ele 742 00:45:21,030 --> 00:45:22,030 - estalou. 743 00:45:22,030 --> 00:45:24,870 Isso é uma porcaria. Bem, é uma porcaria. 744 00:45:24,870 --> 00:45:27,030 Duvido por um único momento que um menino que está chegando 745 00:45:27,030 --> 00:45:28,440 lidar com sua sexualidade, 746 00:45:28,440 --> 00:45:30,900 ele vai entrar em um lugar muito pátio da escola heterossexual 747 00:45:30,900 --> 00:45:33,120 e apenas acertei o capitão do time de futebol. 748 00:45:33,120 --> 00:45:36,240 Parece ridículo e limítrofe em insano. 749 00:45:36,240 --> 00:45:39,600 Nenhuma das coisas que meu filho é na verdade, quer saber? 750 00:45:39,600 --> 00:45:42,060 Mesmo que ele tenha dado em cima dele, e daí? 751 00:45:42,060 --> 00:45:43,060 - Papai? 752 00:45:43,060 --> 00:45:44,250 - Não, não, não, não, não. Em uma escola mista, 753 00:45:44,250 --> 00:45:45,450 se um cara se aproxima de uma garota 754 00:45:45,450 --> 00:45:47,460 e ela diz que não, ela está permitido dar um soco nele? 755 00:45:47,460 --> 00:45:50,130 Ou vice-versa. Se uma garota se depara com um estudante do sexo masculino 756 00:45:50,130 --> 00:45:52,410 e ele está tão ofendido, não é? permitido apenas, você sabe, 757 00:45:52,410 --> 00:45:53,760 futebol na mandíbula? 758 00:45:53,760 --> 00:45:56,340 É um pouco diferente. Não, não é realmente. 759 00:45:56,340 --> 00:45:58,950 E a defesa do pânico gay não é legal neste estado. 760 00:45:58,950 --> 00:46:01,080 - Somos católicos particulares 761 00:46:01,080 --> 00:46:02,080 - Escola. 762 00:46:02,080 --> 00:46:04,140 Você sabe qual é o meu trabalho é? Um blá, blá, blá. 763 00:46:04,140 --> 00:46:05,970 Eu trabalho com muitos advogados 764 00:46:05,970 --> 00:46:09,780 e eles me dizem: Ei, Gavin cara, você já precisou de um advogado? 765 00:46:09,780 --> 00:46:13,950 Então estou aqui para ajudá-lo. Claro. Chegamos a esse ponto. Não, não. 766 00:46:13,950 --> 00:46:15,540 Você parou de culpar a vítima 767 00:46:15,540 --> 00:46:17,850 e suspenda aquele bandido como deveria. 768 00:46:17,850 --> 00:46:19,770 E vamos abandonar a noção 769 00:46:19,770 --> 00:46:21,840 que meu filho poderia ter algum interesse em 770 00:46:21,840 --> 00:46:23,280 aquele pedaço de lixo neandertal. 771 00:46:23,280 --> 00:46:26,280 porque vamos encarar isso, meu filho é gay. Ele não está desesperado. 772 00:46:28,595 --> 00:46:33,540 Mamãe é homossexual. Ah, você acertou, mãe. 773 00:46:33,540 --> 00:46:34,800 Nós vamos levar você para o hospital 774 00:46:34,800 --> 00:46:36,240 e fazer com que você seja examinado por um médico. 775 00:46:36,240 --> 00:46:38,340 E se houver algo seriamente errado, 776 00:46:38,340 --> 00:46:40,530 ligaremos para meus amigos advogados. 777 00:46:40,530 --> 00:46:41,910 Ah, Sr. 778 00:46:41,910 --> 00:46:44,370 - Sim. - É melhor você suspender esse homofóbico 779 00:46:44,370 --> 00:46:47,130 porque você não me quer vir para esta escola novamente. 780 00:46:47,130 --> 00:46:51,030 Eu fui educado nisso tempo. Da próxima vez, nem tanto. 781 00:46:57,750 --> 00:47:00,570 - Ela - Não era homossexual. 782 00:47:00,570 --> 00:47:02,790 Diga a ele, mãe, vamos, lontra, 783 00:47:28,860 --> 00:47:30,280 - Deixe - Você. 784 00:47:30,280 --> 00:47:31,900 Claro. 785 00:47:31,900 --> 00:47:36,550 - Sim. - Da minha mãe 786 00:47:36,550 --> 00:47:38,260 aqui. Ela está estacionando o carro. 787 00:47:38,260 --> 00:47:40,030 - Às vezes acho difícil acreditar que você já foi 788 00:47:40,030 --> 00:47:41,110 meu melhor amigo. 789 00:47:43,630 --> 00:47:44,980 - Foi há muito tempo. 790 00:47:44,980 --> 00:47:46,270 - Sim. porque eu nunca poderia imaginar 791 00:47:46,270 --> 00:47:49,090 aquele garoto me dando um soco na cara. 792 00:47:49,090 --> 00:47:50,440 Você me chamou de idiota. 793 00:47:50,440 --> 00:47:52,240 Você me provocou e meu melhor amigo há anos. 794 00:47:52,240 --> 00:47:55,390 E você banca a vítima cartão. Houve piadas. 795 00:47:55,390 --> 00:47:58,540 Não, uma piada significa que nós ambos achariam engraçado. 796 00:47:58,540 --> 00:48:01,780 É intolerância de mente pequena de alguém sem qualquer pista. 797 00:48:01,780 --> 00:48:04,150 O problema é o seguinte: você costumava me assustar. 798 00:48:04,150 --> 00:48:06,010 Você costumava me intimidar. 799 00:48:06,010 --> 00:48:09,190 Mas hoje você me deu um soco e me sinto bem. 800 00:48:09,190 --> 00:48:12,640 Me sinto bem porque sobrevivi. 801 00:48:12,640 --> 00:48:16,090 E as pessoas viram você pelo agressor violento. Você realmente é. 802 00:48:16,090 --> 00:48:17,230 Não tenho mais medo de você. 803 00:48:17,230 --> 00:48:18,460 E se você chegar perto de mim 804 00:48:18,460 --> 00:48:20,200 e meu melhor amigo novamente, 805 00:48:20,200 --> 00:48:22,360 Não vou correr para o diretor. 806 00:48:22,360 --> 00:48:25,750 Vou ligar para a polícia. Vamos. 807 00:48:30,040 --> 00:48:33,700 - Tony Soprano era um mafioso. 808 00:48:33,700 --> 00:48:36,070 - Sim, mãe. Ele estava. 809 00:48:40,450 --> 00:48:41,410 - Ah, acho que preciso vomitar 810 00:48:53,170 --> 00:48:54,170 - Agora. 811 00:48:54,170 --> 00:48:57,340 Estamos no hospital. EU realmente não precisa estar aqui. 812 00:48:57,340 --> 00:49:00,340 Sinta-se bem. Mas não há como contar ao pai. 813 00:49:00,340 --> 00:49:01,960 - Então acabei de falar com o médico 814 00:49:01,960 --> 00:49:03,940 e ele não pensa você teve uma concussão. 815 00:49:03,940 --> 00:49:06,220 Mas depois de falar com ele novamente, ele concorda 816 00:49:06,220 --> 00:49:08,680 que você precisa de uma ressonância magnética e uma tomografia computadorizada. 817 00:49:08,680 --> 00:49:11,320 Agora eu só tenho que perseguir chame aquele oftalmologista. Ah, Dr. 818 00:49:11,320 --> 00:49:12,520 Singh, podemos falar sobre automóveis? 819 00:49:14,170 --> 00:49:16,720 - Ah, Dan, eu acabei de cometer um grande erro? 820 00:49:16,720 --> 00:49:19,990 Eu deveria ter ficado em o armário até a universidade? 821 00:49:19,990 --> 00:49:22,745 Meus 30 anos, minha vida no leito de morte 822 00:49:22,745 --> 00:49:25,955 - Na minha boa caixa de chocolates. 823 00:49:25,955 --> 00:49:28,540 - Sim. E eu fico preso com os sabores horríveis. 824 00:49:30,190 --> 00:49:31,690 Todos na escola vai me odiar agora. Estúpido 825 00:49:33,085 --> 00:49:37,600 - É um estúpido faz - Estúpido saindo. 826 00:49:37,600 --> 00:49:39,245 - Jenny. eu 827 00:49:39,245 --> 00:49:42,220 - Pode não ser um homem inteligente. 828 00:49:42,220 --> 00:49:45,790 O que eu vou fazer? O que eu sei o que 829 00:49:45,790 --> 00:49:46,790 - O amor é. 830 00:49:51,640 --> 00:49:54,015 Isso sempre foi o melhor. 831 00:49:54,015 --> 00:49:57,970 - Ok, Otto. Acho que hoje nós deveria fazer um bolo de chocolate 832 00:49:57,970 --> 00:50:00,730 e então comemos. 833 00:50:00,730 --> 00:50:03,700 Porque se você fizer o bolo, você pode comer 834 00:50:03,700 --> 00:50:05,590 tanto quanto você quiser. 835 00:50:05,590 --> 00:50:09,940 Yay. Sim. eu costumava ir sua casa depois da escola. 836 00:50:11,800 --> 00:50:13,870 Vamos em uma aventura 837 00:50:13,870 --> 00:50:16,450 e mais de duas horas para seus pais vão te buscar. 838 00:50:17,500 --> 00:50:21,070 Poderíamos entrar em muitos problemas entre agora e então. 839 00:50:23,425 --> 00:50:25,240 Às vezes me pergunto o que ela está pensando. 840 00:50:27,830 --> 00:50:30,350 Lembro-me muito da minha vida. 841 00:50:31,970 --> 00:50:36,050 Eu simplesmente não me lembro quando fui morar com Gavin 842 00:50:36,050 --> 00:50:40,640 e sua família e as crianças. 843 00:50:40,640 --> 00:50:44,300 Eles ficaram tão grandes. Quando isso aconteceu? 844 00:50:45,925 --> 00:50:48,770 Acho que Ava está na universidade agora. 845 00:50:50,210 --> 00:50:53,660 e Otto se tornou um 846 00:50:53,660 --> 00:50:55,310 lindo jovem. 847 00:50:57,170 --> 00:51:00,470 Eu sabia que ele seria gay? 848 00:51:02,660 --> 00:51:03,920 A avó conhece nariz. 849 00:51:05,300 --> 00:51:09,860 Ele era tão gentil, doce e gentil. 850 00:51:11,090 --> 00:51:15,650 Eu sempre suspeitei que sou cristão 851 00:51:15,650 --> 00:51:20,600 mulher e sei que Deus não comete erros. 852 00:51:22,580 --> 00:51:24,470 Ele queria que Otto fosse gay 853 00:51:27,470 --> 00:51:31,490 e ele queria que eu o amasse 854 00:51:31,490 --> 00:51:33,050 com todo meu coração. 855 00:51:40,160 --> 00:51:42,950 - Cai. Não beba o café. 856 00:51:43,910 --> 00:51:47,810 Você nunca imaginaria que há um peixe 857 00:51:47,810 --> 00:51:48,920 no coador. 858 00:51:52,605 --> 00:51:54,075 Ela está morta. 859 00:52:03,395 --> 00:52:04,490 - Sinto falta do velho. 860 00:52:14,720 --> 00:52:16,910 - Ah, Otto. Graças a Deus. Você está bem. 861 00:52:17,900 --> 00:52:20,330 - Você está me abraçando. - Sim idiota. 862 00:52:20,330 --> 00:52:23,840 Você é meu irmão e Eu te amo, idiota. 863 00:52:23,840 --> 00:52:25,190 Não acredito nesse pedaço de lixo 864 00:52:25,190 --> 00:52:26,420 tocar em você. Eu vou matá-lo. 865 00:52:26,420 --> 00:52:28,910 - Ei, se alguém conseguir matar aquele garoto, sou eu. 866 00:52:30,705 --> 00:52:33,205 - Mamãe disse para te derrubar. 867 00:52:34,155 --> 00:52:36,920 Bem, estou feliz que ele seja tudo certo. Ele está bem. 868 00:52:36,920 --> 00:52:40,130 - Sim, eles fizeram tudo testes, literalmente todos 869 00:52:40,130 --> 00:52:43,430 - Os testes - eu precisava certifique-se de que você estava bem. 870 00:52:43,430 --> 00:52:45,980 - Posso, por favor, ir para o meu quarto? 871 00:52:45,980 --> 00:52:47,810 Passei muito tempo com vocês. 872 00:52:47,810 --> 00:52:48,830 - Posso fazer uma bebida para você? 873 00:52:48,830 --> 00:52:50,540 Um daqueles smoothies de banana que você gosta? 874 00:52:50,540 --> 00:52:52,100 - Ah, eu posso, posso preparar alguma tarde 875 00:52:52,100 --> 00:52:53,150 chá, alguns sanduíches. 876 00:52:53,150 --> 00:52:56,270 Aquele bolo de chocolate da sua avó famoso por. Estou bem. eu eu 877 00:52:57,170 --> 00:52:58,250 - Só quero deitar. 878 00:52:59,120 --> 00:53:00,410 - Eles verificaram se havia uma concussão. 879 00:53:02,030 --> 00:53:04,250 - Sim. Várias vezes. Estou, estou bem. 880 00:53:42,075 --> 00:53:44,820 - Este é Matt. Não deixe uma mensagem. 881 00:53:44,820 --> 00:53:47,130 Envie mensagens de texto como uma pessoa normal. Até você 882 00:53:53,910 --> 00:53:54,960 - Meu - Meu Deus, Otto. 883 00:53:57,505 --> 00:54:01,530 Deus, eu estava tão preocupada com você. Mate-o. 884 00:54:01,530 --> 00:54:03,600 Isso é o que eu vou fazer. Nós temos tudo sob controle. 885 00:54:03,600 --> 00:54:07,200 Você está bem? Olha o que isso perde feito 886 00:54:07,200 --> 00:54:09,060 para seu lindo rosto. 887 00:54:09,060 --> 00:54:11,160 Estou bem, mãe, sou sua mãe 888 00:54:11,160 --> 00:54:12,270 e eu serei o juiz de quando você estiver 889 00:54:12,270 --> 00:54:14,010 bem e quando você não está. 890 00:54:14,010 --> 00:54:17,280 - Bem, os 350 alguma coisa médicos, papai me fez ver. 891 00:54:17,280 --> 00:54:19,500 Todos concordaram. Eu estava bem. 892 00:54:19,500 --> 00:54:21,150 - Bem, é melhor prevenir do que remediar. 893 00:54:21,150 --> 00:54:23,345 Sim, é isso que eu tenho sido contando a você a tarde toda. 894 00:54:23,345 --> 00:54:24,870 Eu, eu fiquei pensando sobre 895 00:54:24,870 --> 00:54:26,760 o que teria acontecido se eu tivesse perdido você. 896 00:54:26,760 --> 00:54:29,490 - Seriamente. Foi um soco. Eu mal senti isso. 897 00:54:29,490 --> 00:54:31,170 - Não, mas os pais se preocupam. 898 00:54:31,170 --> 00:54:35,130 Você entenderá quando tiver, se você 899 00:54:35,130 --> 00:54:36,720 ou quer, não sei. 900 00:54:37,950 --> 00:54:40,380 Quando você ama um homem 901 00:54:41,220 --> 00:54:44,220 vai entender que você se preocupa sobre aqueles com quem você mais se importa 902 00:54:45,120 --> 00:54:47,100 - Ela está dizendo o que Acho que ela está dizendo. 903 00:54:47,100 --> 00:54:48,960 - E hoje, quando eu pensei em perder você, 904 00:54:48,960 --> 00:54:51,180 Eu não conseguia acreditar no quão estúpido eu estava sendo. 905 00:54:51,180 --> 00:54:52,530 Se algo ruim tivesse acontecido com você, 906 00:54:52,530 --> 00:54:54,570 eu nunca teria me perdoado 907 00:54:54,570 --> 00:54:56,340 por não ter cem por cento de apoio. 908 00:54:57,300 --> 00:55:00,360 E então pensei, por que eu estava preocupado 909 00:55:01,405 --> 00:55:03,330 Eu estava sendo estúpido? 910 00:55:03,330 --> 00:55:05,040 Completamente estúpido. 911 00:55:06,240 --> 00:55:08,610 Então automático, me desculpe. 912 00:55:09,480 --> 00:55:11,550 E eu só vou dizer o que Eu deveria ter dito quando você 913 00:55:11,550 --> 00:55:15,450 primeiro me disse, eu te amo. 914 00:55:15,450 --> 00:55:19,590 Eu sempre amei você e Eu aceito você como você é. 915 00:55:21,300 --> 00:55:25,050 - Bem, Corinne, isso aquece meu coração. Você se atreve a dizer isso. 916 00:55:28,170 --> 00:55:30,060 - Estou tão sobrecarregado 917 00:55:30,060 --> 00:55:31,950 e eu vou me odiar pela manhã, 918 00:55:31,950 --> 00:55:34,620 mas, bem, isso é simplesmente incrível. 919 00:55:37,290 --> 00:55:42,290 - Ok, então isso é tudo eu queria? Claro que é. 920 00:55:42,720 --> 00:55:45,090 É também talvez queira vomitar um pouco na boca? 921 00:55:45,090 --> 00:55:48,960 Pode apostar. Do que se trata pais sendo realmente adoráveis? 922 00:55:48,960 --> 00:55:51,630 Isso só nos faz sentir um pouco enojados. 923 00:55:55,350 --> 00:55:57,120 - Eu sei Nan, eu sei 924 00:56:17,395 --> 00:56:18,780 - No, 925 00:56:27,190 --> 00:56:32,140 - Você Max Lester leva Otto Brooks para ser seu marido. 926 00:56:32,140 --> 00:56:36,010 - O que? Não, eu nem sou gay. Nuvem. 927 00:56:37,330 --> 00:56:38,330 Vamos. Lindo. 928 00:56:39,460 --> 00:56:43,450 - Máx. Espere. - Se você 929 00:56:43,450 --> 00:56:47,685 alguém como seu corpo, deixe-me saber, 930 00:56:51,305 --> 00:56:55,540 posso prometer que este é o último momento em que as nuvens navegam. 931 00:56:55,540 --> 00:56:59,770 Eu irei embora. Eu irei embora. 932 00:56:59,770 --> 00:57:00,880 Apenas me dê dois 933 00:57:00,880 --> 00:57:05,350 mais então eu vou deixar você ir. 934 00:57:07,180 --> 00:57:10,765 Eu vou deixar você cansado de falar sobre isso 935 00:57:13,505 --> 00:57:16,445 e não Não, se isso 936 00:57:23,335 --> 00:57:24,168 não 937 00:57:30,375 --> 00:57:31,208 culpa. 938 00:57:48,345 --> 00:57:52,480 - Ei. Oi. Você está bem? 939 00:57:52,480 --> 00:57:54,730 Você pode, o médico disse que estou bem. 940 00:57:55,690 --> 00:58:00,010 - Bom. - Você está bem? 941 00:58:00,010 --> 00:58:03,400 - Sim, claro. Por que? 942 00:58:03,400 --> 00:58:07,840 É só que eu não ouvi de você ontem. Desculpe. 943 00:58:07,840 --> 00:58:09,040 A aula ficou louca 944 00:58:09,040 --> 00:58:11,170 e então todo mundo estava tentando tirar fofoca de mim 945 00:58:11,170 --> 00:58:13,540 e então eu tive que ir para a casa da minha tia 946 00:58:13,540 --> 00:58:16,630 depois da aula e jantamos lá. 947 00:58:16,630 --> 00:58:21,630 Apenas um dia agitado. Legal. 948 00:58:22,090 --> 00:58:23,830 E você ficaria bem? Sim. 949 00:58:24,850 --> 00:58:27,250 Ouça o que você disse outro dia 950 00:58:27,250 --> 00:58:31,360 ou ontem sobre ser gay. Sim. 951 00:58:31,360 --> 00:58:35,110 - Não, então, como você está? Estou bem. É bom ouvir. 952 00:58:35,110 --> 00:58:37,540 Estamos todos preocupados. Obrigado. 953 00:58:37,540 --> 00:58:40,000 Você pode dizer isso ao seu pai suspendemos Brady. 954 00:58:40,000 --> 00:58:41,380 Você poderia ligar para ele e contar a ele. 955 00:58:41,380 --> 00:58:43,540 Não, acho que você pode compartilhar as boas notícias com ele. 956 00:58:43,540 --> 00:58:47,080 - Por quanto tempo, desculpe? Quanto tempo ele foi suspenso por um 957 00:58:47,080 --> 00:58:48,080 - Semana. 958 00:58:48,080 --> 00:58:50,290 Seriamente? Sim. Brady sente muito. 959 00:58:50,290 --> 00:58:51,790 Ele perdeu um grande jogo esta semana. 960 00:58:51,790 --> 00:58:53,530 Achamos que era uma punição justa. 961 00:58:53,530 --> 00:58:55,270 Punição justa para um crime de ódio. 962 00:58:55,270 --> 00:58:56,320 - Papai vai adorar isso. 963 00:58:56,320 --> 00:58:57,820 - Essa é uma palavra muito dura com Brady. 964 00:58:57,820 --> 00:59:01,120 Seus pais concordaram e eu ameaçou-o de expulsão. 965 00:59:01,120 --> 00:59:04,870 Se ele tocar em você novamente. Ameaçado. Sim. 966 00:59:04,870 --> 00:59:06,610 - Bem, vou contar ao papai. 967 00:59:08,530 --> 00:59:11,835 - OK. é melhor eu voltar para meu escritório. Bom dia, rapazes. 968 00:59:15,310 --> 00:59:17,530 - Acho que papai vai fazer outra visita à escola. 969 00:59:17,530 --> 00:59:20,770 Eu adoraria ver isso. Ele era hilário. Eu aposto. 970 00:59:20,770 --> 00:59:21,860 Agora você ia dizer? 971 00:59:23,660 --> 00:59:27,980 - Sim, fiquei surpreso quando você disse isso 972 00:59:27,980 --> 00:59:30,860 e eu queria dizer, 973 00:59:31,700 --> 00:59:32,700 - Ah, Oto. 974 00:59:32,700 --> 00:59:34,190 Que bom ver você. 975 00:59:34,190 --> 00:59:36,320 - Olá senhorita Charmers. - Como você está se sentindo? 976 00:59:36,320 --> 00:59:38,480 - A pergunta mais honesta agora mesmo. Provavelmente deveria conseguir. 977 00:59:38,480 --> 00:59:40,190 Estou bem. Assine em volta do meu pescoço. 978 00:59:40,190 --> 00:59:41,420 - Bem, você ainda tem seu humor. 979 00:59:41,420 --> 00:59:43,220 Aparentemente, isso é um bom sinal. 980 00:59:43,220 --> 00:59:47,570 Veja De qualquer forma, sinto muito sobre o que aconteceu. 981 00:59:47,570 --> 00:59:48,770 Eu me senti tão mal ontem 982 00:59:48,770 --> 00:59:50,390 e eu estava com tanta raiva de mim mesmo 983 00:59:50,390 --> 00:59:52,070 por não parar e por não saber. 984 00:59:52,070 --> 00:59:55,670 Ele estava mexendo com você por ser gay. Que raiva você fez isso. 985 00:59:55,670 --> 00:59:57,410 Obrigado. Você sabe, 986 00:59:57,410 --> 00:59:59,870 meu melhor amigo no alto a escola acabou sendo gay. 987 00:59:59,870 --> 01:00:01,490 Tenho vários amigos gays. 988 01:00:01,490 --> 01:00:05,240 Eu até estive em clubes gays e é claro que votei. Sim. 989 01:00:05,240 --> 01:00:08,150 Sou muito tolerante e apenas saiba que estou aqui para você 990 01:00:08,150 --> 01:00:09,680 para qualquer coisa que você precisar. 991 01:00:14,240 --> 01:00:16,460 - Saúde. - Porque até onde eu sei, 992 01:00:16,460 --> 01:00:19,130 você é o único gay aluno aqui nesta escola. 993 01:00:19,130 --> 01:00:20,900 A menos que haja outros que eu não conheço. 994 01:00:22,310 --> 01:00:24,890 Então, se você está se sentindo isolado ou sozinho 995 01:00:24,890 --> 01:00:27,170 ou só precisa de um amigo. 996 01:00:27,170 --> 01:00:28,880 Eu sou um aliado. 997 01:00:28,880 --> 01:00:30,830 Ei, eu poderia até colocar uma bandeira de arco-íris 998 01:00:30,830 --> 01:00:32,030 minha mesa, se isso ajudar. 999 01:00:32,030 --> 01:00:34,160 - Realmente não seria. Oh, 1000 01:00:34,160 --> 01:00:35,160 - OK. 1001 01:00:35,160 --> 01:00:36,920 Bem, apenas saiba que estou aqui se você precisar conversar 1002 01:00:36,920 --> 01:00:41,360 ou se você quiser me dar conselhos de moda, tanto faz. 1003 01:00:41,360 --> 01:00:43,820 - Talvez possamos ouvir para alguma gaga juntos. 1004 01:00:43,820 --> 01:00:45,740 - Eu adoro isso. 1005 01:00:45,740 --> 01:00:50,740 Bem, vou deixar vocês, rapazes para o que quer que você estivesse fazendo. 1006 01:00:50,900 --> 01:00:53,240 Vejo você na aula amigo. 1007 01:00:56,270 --> 01:00:58,610 - Oh meu Deus. Quão trágica ela é? 1008 01:00:58,610 --> 01:01:01,670 Todo mundo vai pensar somos um casal. Você é gay. 1009 01:01:01,670 --> 01:01:04,970 Parabéns. Mas eu não estou. Eu não sou gay. 1010 01:01:08,120 --> 01:01:10,820 Eu tenho que chegar à história moderna. 1011 01:01:14,735 --> 01:01:15,740 - Não chore. 1012 01:01:17,390 --> 01:01:18,410 Não chore, 1013 01:01:20,360 --> 01:01:22,760 não chore. 1014 01:01:31,430 --> 01:01:35,390 - Você está bem? - Não. 1015 01:01:35,390 --> 01:01:39,290 - O que aconteceu? Eles fizeram suspenda aquele arrastador de dedos. 1016 01:01:39,290 --> 01:01:41,390 - Sim. - Então o que é isso? 1017 01:01:42,830 --> 01:01:46,370 - Você estava errado. Bem, você estava certo. 1018 01:01:46,370 --> 01:01:50,870 Eu gosto do Max. Mas você estavam errados em contar a ele. 1019 01:01:50,870 --> 01:01:52,610 - Você disse ao Max que o amava. 1020 01:01:52,610 --> 01:01:54,350 - Eu não tive chance. 1021 01:01:54,350 --> 01:01:56,540 Ele estava muito ocupado contando me como ele não era gay. 1022 01:01:58,310 --> 01:01:59,310 Deixei isso bem claro. 1023 01:02:00,770 --> 01:02:01,970 - Sinto muito, cara. 1024 01:02:04,205 --> 01:02:07,640 - E então você mal falou para mim o dia todo no recreio. 1025 01:02:07,640 --> 01:02:09,590 Ele se certificou de que estávamos sentado com outras pessoas 1026 01:02:09,590 --> 01:02:12,920 e então no almoço me disse tive que ir à biblioteca 1027 01:02:12,920 --> 01:02:13,940 e terminar um ensaio. 1028 01:02:15,860 --> 01:02:18,560 Acho que acabamos de perder meu melhor amigo 1029 01:02:19,710 --> 01:02:21,510 deveria apenas manter minha boca estúpida fechada. 1030 01:02:21,510 --> 01:02:23,880 - Talvez ele simplesmente não saiba como se sente. 1031 01:02:23,880 --> 01:02:25,710 - Ele me faz o que sente. Ele me odeia. 1032 01:02:25,710 --> 01:02:27,480 - Não, ele não quer. 1033 01:02:27,480 --> 01:02:30,030 Provavelmente foi um choque para ele aprendendo assim. Mas 1034 01:02:30,030 --> 01:02:31,470 - E se eu perdê-lo? 1035 01:02:31,470 --> 01:02:33,000 Eu posso lidar com ele não querendo ser meu, 1036 01:02:33,000 --> 01:02:34,830 meu namorado ou algo assim. 1037 01:02:36,425 --> 01:02:38,460 Mas não posso deixar de tê-lo como meu amigo. 1038 01:02:38,460 --> 01:02:41,040 - Dê-lhe tempo para processar como ele está se sentindo. 1039 01:02:41,040 --> 01:02:42,630 - Eu deveria apenas calar minha boca estúpida. 1040 01:02:42,630 --> 01:02:45,570 - Ei, não, o que você fez foi certo. 1041 01:02:46,560 --> 01:02:48,420 Há uma razão pela qual eles chamam isso de armário, 1042 01:02:49,860 --> 01:02:51,840 mas é um lugar escuro onde você esconde coisas 1043 01:02:52,680 --> 01:02:55,230 e não, não existe babá. 1044 01:02:56,430 --> 01:03:00,150 Apenas segredos. Lamenta e escuro. 1045 01:03:01,110 --> 01:03:03,270 - Você está fazendo um trabalho criativo aula de redação, não é? 1046 01:03:03,270 --> 01:03:05,820 - Sim. Alguma coisa boa? - Talvez um pouco dramático demais. 1047 01:03:05,820 --> 01:03:07,200 - Sim. Isso é o que meu palestrante diz. 1048 01:03:07,200 --> 01:03:09,300 Mas sou uma garota de 18 anos. Eu sou tudo sobre o drama 1049 01:03:10,200 --> 01:03:11,790 - Aparentemente. Eu também. 1050 01:03:11,790 --> 01:03:16,170 - O seu não é drama. É amor. E isso é sempre difícil. 1051 01:03:16,170 --> 01:03:18,090 - Sério, por que você está sendo tão legal comigo? 1052 01:03:18,090 --> 01:03:20,520 De repente? Eu também estou morrendo? 1053 01:03:20,520 --> 01:03:25,200 - Eu sou sua irmã. Quando você estão caídos, estou lá para ajudá-lo. 1054 01:03:26,070 --> 01:03:27,600 E quando você se sentir bem, 1055 01:03:27,600 --> 01:03:30,660 Eu sempre vou acabar com você. 1056 01:03:30,660 --> 01:03:33,120 Então, se as coisas mudarem amanhã 1057 01:03:33,120 --> 01:03:37,110 e Max diz que ele ama você também, posso prometer 1058 01:03:37,110 --> 01:03:39,600 que ficarei muito feliz em segredo. 1059 01:03:39,600 --> 01:03:42,540 Mas faremos 150 realmente piadas idiotas às suas custas 1060 01:03:43,680 --> 01:03:47,190 - E amanhã espero que você me chamando de todos os tipos de nomes. 1061 01:03:47,190 --> 01:03:48,690 - Eu também, irmão. Eu também. 1062 01:03:58,225 --> 01:04:00,835 - Você gosta de presunto? - O que? 1063 01:04:00,835 --> 01:04:05,310 - Droga. - Você gosta disso? Eu suponho? 1064 01:04:05,310 --> 01:04:09,330 Qual é o seu favorito? Desculpe? Qual é o seu presunto favorito. 1065 01:04:09,330 --> 01:04:12,960 Você gosta de bola de futebol? EU fazer. Eu adoro presunto de bola de futebol. 1066 01:04:19,635 --> 01:04:20,975 - Ei, ei. 1067 01:04:22,110 --> 01:04:23,760 - Olá, Max. 1068 01:04:23,760 --> 01:04:27,000 Bem, é melhor eu ir para o cantina e peça o almoço. Presunto 1069 01:04:27,000 --> 01:04:28,380 - Sanduíche. 1070 01:04:28,380 --> 01:04:29,213 - Ah, você sabe disso. 1071 01:04:33,720 --> 01:04:35,070 Você sabe sobre o presunto. 1072 01:04:35,070 --> 01:04:38,100 - Tivemos que fazer um moderno tarefa de história juntos. 1073 01:04:38,100 --> 01:04:39,750 - Sortudo. - Sim. 1074 01:04:45,300 --> 01:04:49,410 Então você está me substituindo por presunto Harley. 1075 01:04:49,410 --> 01:04:50,850 Não, mas eu estava 1076 01:04:50,850 --> 01:04:52,770 - Sozinho e ele - Veio e sentou comigo. 1077 01:04:53,700 --> 01:04:54,700 Desculpe. 1078 01:04:55,860 --> 01:04:57,630 - Não, sinto muito. 1079 01:04:57,630 --> 01:05:00,090 Eu poderia ter escolhido um melhor maneira de sair para você. 1080 01:05:00,090 --> 01:05:01,830 - Não, você pode sair como quiser. 1081 01:05:02,735 --> 01:05:05,640 Estou feliz que você me contou. 1082 01:05:05,640 --> 01:05:09,720 - Sim. - Sim. Eu estava pensando em mim. 1083 01:05:10,860 --> 01:05:14,880 As pessoas me chamaram de gay por tanto tempo e eu não estou. Eu não sou. 1084 01:05:15,810 --> 01:05:16,830 E eu estava preocupado 1085 01:05:16,830 --> 01:05:21,280 que quando soube que você era gay eles simplesmente presumiriam que eu também estava. 1086 01:05:22,930 --> 01:05:25,360 - Se alguém perguntar, eu só vou diga a eles que você não é bom. 1087 01:05:26,920 --> 01:05:27,920 Obrigado. 1088 01:05:29,740 --> 01:05:33,730 - Então ainda somos amigos. Claro que estamos. 1089 01:05:35,380 --> 01:05:38,110 Todos os outros no a escola ainda é uma merda. Bom. 1090 01:05:38,110 --> 01:05:40,930 - Porque eu vou tomar outro conversa sobre presunto. 1091 01:05:40,930 --> 01:05:45,220 - Sim, entendo isso perfeitamente. - E você ainda está 1092 01:05:45,220 --> 01:05:46,330 chegando esta tarde 1093 01:05:47,980 --> 01:05:49,180 - Se você me aceitar. 1094 01:05:50,740 --> 01:05:51,740 Claro. 1095 01:05:53,615 --> 01:05:58,365 - Bom. Bom. 1096 01:06:25,240 --> 01:06:28,060 - Nós somos o melhor para fique aqui hoje em breve 1097 01:06:28,060 --> 01:06:29,320 como ninguém mais está em casa 1098 01:06:29,320 --> 01:06:31,510 e precisamos ficar de olho em Nan. 1099 01:06:32,650 --> 01:06:33,650 Boa ideia. 1100 01:06:45,850 --> 01:06:48,880 - E - Então as horas voaram e tudo parecia normal novamente. 1101 01:07:06,190 --> 01:07:07,990 Chega de lição de casa. Um pouco de televisão. 1102 01:07:17,535 --> 01:07:18,875 - Isso é tão corvo. 1103 01:07:20,575 --> 01:07:23,200 - Na verdade é. Nan. Na verdade é. 1104 01:07:24,700 --> 01:07:28,750 Foi tudo perfeito. Dois. 1105 01:07:28,750 --> 01:07:29,583 - Perfeito. 1106 01:07:36,370 --> 01:07:39,790 Realmente. Vamos lá pessoal. 1107 01:07:49,485 --> 01:07:51,925 Max, você está aqui. 1108 01:07:53,230 --> 01:07:57,850 - Sim. Geralmente aqui alguns vezes por semana. Claro que você está. 1109 01:07:57,850 --> 01:08:02,200 Eu posso cuidar de Nan se vocês, meninos quero ir para o seu quarto. eu 1110 01:08:02,200 --> 01:08:03,610 - Estamos bem aqui. Obrigado. 1111 01:08:03,610 --> 01:08:06,040 - Quer que eu leve Nan para um passeio ao redor do quarteirão? 1112 01:08:06,040 --> 01:08:08,530 - Não, o que Nan está feliz aqui E estamos felizes por ter você aqui. 1113 01:08:08,530 --> 01:08:11,350 O que você está falando verá. 1114 01:08:11,350 --> 01:08:16,005 Então, por que você sobe para o seu quarto e nos deixar? Oh 1115 01:08:17,870 --> 01:08:19,040 - Sim. 1116 01:08:20,270 --> 01:08:24,920 Eu tenho uma redação para entregar amanhã 1117 01:08:24,920 --> 01:08:27,170 então talvez eu deva começar. 1118 01:08:27,170 --> 01:08:31,580 - Boa ideia. Máx. - Você está aqui. 1119 01:08:32,930 --> 01:08:35,660 - Sim. - Ah, vejo você em alguns dias. 1120 01:08:35,660 --> 01:08:38,960 Estou tão feliz que você esteja aqui. Aposto que você é. Feliz Otto. 1121 01:08:38,960 --> 01:08:42,890 Agora, neste segundo. Sim. Certo. Ada, pegue seu Nang. 1122 01:08:42,890 --> 01:08:44,300 Nós vamos para um dê uma volta no quarteirão. 1123 01:08:45,200 --> 01:08:48,470 - Você é terrível Muriel. Eu não sei se isso é 1124 01:08:48,470 --> 01:08:49,970 o que Otto quer. Bem, eu acho 1125 01:08:49,970 --> 01:08:51,080 - Todos nós sabemos o que Otto quer. 1126 01:08:53,060 --> 01:08:55,160 - Eu não deveria ter dito isso em voz alta. 1127 01:08:55,160 --> 01:08:58,340 O que o AT quer é para todos exceto Nan para sair. 1128 01:08:58,340 --> 01:09:03,020 Saia dos meus sonhos. Entre no meu carro. 1129 01:09:03,020 --> 01:09:04,105 Realmente? Nan você também. 1130 01:09:04,105 --> 01:09:06,560 - OK. Estou fazendo isso pior, senhor. Vou começar o jantar. 1131 01:09:06,560 --> 01:09:07,970 Finja que nunca estive aqui. 1132 01:09:07,970 --> 01:09:09,410 - Você nunca esteve aqui. Exatamente. 1133 01:09:09,410 --> 01:09:12,440 - Eu sei. - Estou imaginando isso? 1134 01:09:12,440 --> 01:09:13,490 - Deus - Não. 1135 01:09:13,490 --> 01:09:16,010 - Sua mãe e eu tivemos nosso primeira conversa de verdade no trabalho. 1136 01:09:16,010 --> 01:09:17,420 - Sinto que somos realmente amigos agora. 1137 01:09:17,420 --> 01:09:19,730 - Definitivamente. Sua mãe veio até mim 1138 01:09:19,730 --> 01:09:21,050 e me disse que você era gay. 1139 01:09:21,050 --> 01:09:24,170 Ela estava tão orgulhosa. Realmente. 1140 01:09:24,170 --> 01:09:27,050 - Claro. - E para o primeira vez me senti confortável 1141 01:09:27,050 --> 01:09:28,940 dizendo a ela que eu também estava. 1142 01:09:28,940 --> 01:09:30,860 - Todos nós sabíamos disso. - Bem 1143 01:09:30,860 --> 01:09:34,760 - Eu - Não, então eu também senti confortável em dizer isso a ela. 1144 01:09:34,760 --> 01:09:38,240 Sim, eu gasto mais noites em casa com meu gato, 1145 01:09:38,240 --> 01:09:41,960 mas eu também sou um desses as melhores drag queens da cidade. 1146 01:09:41,960 --> 01:09:44,390 - Realmente? - Sim. 1147 01:09:44,390 --> 01:09:48,695 Nomeado em homenagem ao meu e única senhora gato. Miau. Miau. 1148 01:09:49,580 --> 01:09:52,160 - eu vi - Você. Você é fabuloso. 1149 01:09:52,160 --> 01:09:55,160 - Claro que estou. - O trabalho vai ser muito mais divertido agora. 1150 01:09:55,160 --> 01:09:57,320 - É sim. E olhe, 1151 01:09:57,320 --> 01:10:00,200 os gays estão unindo as pessoas novamente. 1152 01:10:00,200 --> 01:10:01,820 - Você fez isso, Otto. 1153 01:10:03,200 --> 01:10:06,320 - E quem é esse? Este é o seu 1154 01:10:06,320 --> 01:10:07,320 - Melhor amigo? 1155 01:10:07,320 --> 01:10:10,550 É meu melhor amigo Max. Somos amigos. 1156 01:10:10,550 --> 01:10:12,590 - Ah, e quanto a todos nós continue esse pouco 1157 01:10:12,590 --> 01:10:14,000 festa na sala da frente. 1158 01:10:14,000 --> 01:10:15,605 eu 1159 01:10:15,605 --> 01:10:17,505 - Festa como - Menos 1160 01:10:17,505 --> 01:10:18,845 - Clube - Festa. 1161 01:10:18,845 --> 01:10:23,120 Olá? Ei. Desculpe por simplesmente interromper. 1162 01:10:23,120 --> 01:10:25,700 Ninguém atendeu a porta. E ouvi uma festa acontecendo. 1163 01:10:28,070 --> 01:10:29,180 Eu vim jogar aquele jogo, Gavin, 1164 01:10:29,180 --> 01:10:30,380 para a noite de jogos da nossa família. 1165 01:10:30,380 --> 01:10:32,210 - Ah, oi Eliza. Nenhuma festa. 1166 01:10:32,210 --> 01:10:35,960 - Bem, isso meio que é um festa de saída para ot. Ah 1167 01:10:35,960 --> 01:10:37,135 - Deus não. 1168 01:10:37,135 --> 01:10:40,970 - Sim. Seu pai contou eu. Parabéns por ser assim 1169 01:10:40,970 --> 01:10:42,260 - Jovem e tão corajoso. 1170 01:10:45,110 --> 01:10:47,420 - Este não é outro sonho realmente vívido. 1171 01:10:47,420 --> 01:10:51,710 - Receio que não. E este deve ser o seu 1172 01:10:51,710 --> 01:10:55,190 namorado Max pai. 1173 01:10:56,270 --> 01:10:58,520 - OK. Talvez eu tenha dito mais do que eu deveria. 1174 01:10:59,660 --> 01:11:03,140 - Acho que deveria ir para casa. 1175 01:11:05,240 --> 01:11:06,380 - Máx. Sinto muito. eu sou 1176 01:11:14,280 --> 01:11:16,470 - Então não vamos dar festa. 1177 01:11:16,470 --> 01:11:18,390 - Cale a boca senhora. Mia 1178 01:11:22,980 --> 01:11:27,240 - Max, por favor, apenas, pare um segundo, no máximo. 1179 01:11:27,240 --> 01:11:30,810 Eu sinto muito. eu Eu não quis dizer isso. OK. 1180 01:11:32,400 --> 01:11:35,160 Por favor, espere um segundo. Não, 1181 01:11:35,160 --> 01:11:36,160 - Eu quero ir para casa. 1182 01:11:37,290 --> 01:11:38,970 - Eu nunca contei a ninguém você era meu namorado. 1183 01:11:38,970 --> 01:11:42,240 - Não, eu sei. Eles apenas assumiram é como todo mundo sempre fez. 1184 01:11:43,080 --> 01:11:47,310 - A única coisa que eu quero de você é ser meu amigo. 1185 01:11:47,310 --> 01:11:50,940 - É isso. Eu apenas 1186 01:11:50,940 --> 01:11:51,940 - Não sei mais. 1187 01:11:52,955 --> 01:11:54,375 Máximo, máximo 1188 01:12:24,870 --> 01:12:25,703 automático 1189 01:12:25,703 --> 01:12:26,715 - Companheiro. 1190 01:12:26,715 --> 01:12:30,930 Você está bem? Vá embora. 1191 01:12:32,940 --> 01:12:37,315 Desculpe. Eu sinto muito. Deixe-me em paz. 1192 01:13:13,675 --> 01:13:17,715 - Otto. Oi. Oi. Sra. Max está em casa? 1193 01:13:19,800 --> 01:13:24,570 - Não. Não. Ele e seu irmão saiu. Desculpe. 1194 01:13:24,570 --> 01:13:26,550 Com certeza direi a ele que você passou por aqui. 1195 01:13:28,950 --> 01:13:29,783 - Obrigado. 1196 01:13:37,230 --> 01:13:39,120 - Essa é a última vez que minto por você. 1197 01:14:12,165 --> 01:14:16,180 - Eu sei, eu sei. Max está aqui e eu sei que ele está ouvindo. 1198 01:14:17,495 --> 01:14:21,460 Eu sinto muito. Não, não, não estou. 1199 01:14:21,460 --> 01:14:23,290 Eu não sinto muito. 1200 01:14:23,290 --> 01:14:25,420 porque eu não fiz nada mas seja seu amigo 1201 01:14:26,290 --> 01:14:29,290 e mesmo quando você está com raiva de eu, ainda sou seu amigo. 1202 01:14:31,090 --> 01:14:35,980 E isso é tudo que eu quero. Amizade. Eu quero ser seu amigo. 1203 01:14:39,130 --> 01:14:43,000 - Obrigado. Eu acho que todos nós realmente precisava ouvir isso. 1204 01:14:44,470 --> 01:14:49,000 - Obrigado. E diga ao Max Estarei na escola amanhã 1205 01:14:49,000 --> 01:14:50,020 no nosso lugar habitual. 1206 01:14:50,860 --> 01:14:52,000 E espero que ele também esteja. 1207 01:15:04,750 --> 01:15:06,400 - Máx. O que está acontecendo? 1208 01:15:09,275 --> 01:15:10,275 Nada. 1209 01:15:28,835 --> 01:15:29,668 - Você 1210 01:15:43,210 --> 01:15:44,043 tão errado. 1211 01:15:51,495 --> 01:15:53,470 - Quero o capítulo 10. Leia amanhã. 1212 01:15:54,730 --> 01:15:57,520 - Recesso. Hora de pegar um sanduíche de mão. 1213 01:16:01,955 --> 01:16:04,255 - Olá, Otto. Ei. Ei. 1214 01:16:05,650 --> 01:16:10,180 Então Max, vocês são um casal ou agora? 1215 01:16:10,180 --> 01:16:11,440 Eu nem acho que somos amigos. 1216 01:16:13,210 --> 01:16:15,790 Eu disse que você me deve 10 dólares. 1217 01:16:16,870 --> 01:16:20,170 Então, primeiro dia de volta você receba o retorno na balsa. 1218 01:16:20,170 --> 01:16:22,255 - Sim. A geléia se foi. Você pode pegá-lo. Bom. 1219 01:16:23,275 --> 01:16:26,710 Vocês dois me querem suspenso novamente? Idiotas. 1220 01:16:46,660 --> 01:16:51,430 - Surpresa. - Achei que você não viria hoje. 1221 01:16:52,900 --> 01:16:55,120 Desculpe. eu tive que conversar para minha mãe esta manhã. 1222 01:16:57,820 --> 01:17:01,120 Vocês ainda são amigos? Claro que estamos. 1223 01:17:04,420 --> 01:17:07,630 Bom. Me desculpe pelo que Eu disse outro dia. 1224 01:17:09,110 --> 01:17:12,170 - Eu não quis dizer isso. Você tinha todo o direito de ficar com raiva de mim 1225 01:17:12,170 --> 01:17:14,180 e minha família estúpida. 1226 01:17:18,440 --> 01:17:21,920 - Todo mundo estava dizendo todas essas coisas 1227 01:17:23,060 --> 01:17:25,765 porque você gosta de mim, Max, por favor. 1228 01:17:25,765 --> 01:17:27,470 Eu, eu preciso saber. 1229 01:17:27,470 --> 01:17:31,760 - Eu não. Você odeia - Eu. Eu nunca poderia te odiar. 1230 01:17:33,345 --> 01:17:37,580 - Você pode. - Então acho que isso responde. Eu acho. 1231 01:17:39,200 --> 01:17:42,110 Diga. Você gosta de mim? 1232 01:17:44,330 --> 01:17:47,630 - Sim. - Bom. 1233 01:17:47,630 --> 01:17:49,970 - O que? - Porque eu também gosto de você. 1234 01:17:51,800 --> 01:17:56,240 - Você faz. - Fiquei com tanto medo por 1235 01:17:56,240 --> 01:18:00,980 tanto tempo sobre como eu me sentia e Brady 1236 01:18:00,980 --> 01:18:04,280 e todos como ele fizeram sinto que foi errado. 1237 01:18:05,660 --> 01:18:09,200 Como se eu estivesse errado. Você não é. 1238 01:18:10,760 --> 01:18:12,650 Eu sei agora. 1239 01:18:15,140 --> 01:18:18,590 Eu disse à minha mãe esta manhã que era gay 1240 01:18:20,270 --> 01:18:21,410 e meu irmão idiota 1241 01:18:26,000 --> 01:18:27,740 - Cara, você tem que nos contar o que há de errado. 1242 01:18:31,940 --> 01:18:35,660 Estamos preocupados com você. Por que você está brigando com Otto? 1243 01:18:35,660 --> 01:18:37,130 Vocês nunca brigaram. 1244 01:18:39,050 --> 01:18:43,160 - Eu sou gay. Ok, então você pode ir em frente e me odiar. 1245 01:18:43,160 --> 01:18:44,160 Tudo que você gosta 1246 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 - Companheiro. 1247 01:18:48,000 --> 01:18:49,910 Estou tão orgulhoso de você. 1248 01:18:51,200 --> 01:18:52,790 - Ninguém pensou que você fosse hetero, mano. 1249 01:18:54,200 --> 01:18:57,380 Você e Otto também estão fazendo o trabalho sujo. 1250 01:18:57,380 --> 01:18:59,870 - Seriamente. Vocês formam o melhor casal 1251 01:18:59,870 --> 01:19:00,920 você tem que fazer as pazes. 1252 01:19:02,360 --> 01:19:07,360 - Quando ouvi você dizer isso, eu estava tão feliz, mas tão preocupado. 1253 01:19:07,820 --> 01:19:09,170 Era como se tudo que eu queria 1254 01:19:09,170 --> 01:19:11,870 que tudo que eu tinha medo. 1255 01:19:12,920 --> 01:19:17,450 E eu estava pronto para contar você eu acho que na sua casa 1256 01:19:19,100 --> 01:19:20,780 então tudo ficou uma loucura. 1257 01:19:22,520 --> 01:19:25,400 - Desculpe. - Não, acho que precisava disso. 1258 01:19:26,510 --> 01:19:29,060 O choque para me empurrar para conseguir. OK. 1259 01:19:30,740 --> 01:19:34,580 E é. OK. 1260 01:19:34,580 --> 01:19:39,580 - Então recue um pouco. Você, você disse que gostava de mim também? 1261 01:19:39,800 --> 01:19:42,230 Sim. Como em um tipo de namorado 1262 01:19:42,230 --> 01:19:43,230 - Muito bem. 1263 01:19:43,230 --> 01:19:44,660 Como se fosse um namorado. 1264 01:19:47,695 --> 01:19:48,528 Bom. 1265 01:19:56,000 --> 01:20:00,320 Você tem certeza disso? Eu não me importo com quem vê. 1266 01:20:01,760 --> 01:20:06,265 Eu quero que eles vejam. Eu não tenho mais medo 1267 01:20:29,040 --> 01:20:30,330 - O que está acontecendo. 1268 01:20:30,330 --> 01:20:32,850 Sabíamos que isso iria acontecer então viemos comemorar. 1269 01:20:32,850 --> 01:20:34,710 Estamos muito felizes por vocês dois. eu 1270 01:20:34,710 --> 01:20:35,880 - Eu te disse, mano. 1271 01:20:35,880 --> 01:20:37,140 Orgulhoso de vocês dois. 1272 01:20:37,140 --> 01:20:38,520 - Pegue o pai, cara - Mano, 1273 01:20:38,520 --> 01:20:40,770 - Eu te amo sempre para sempre. 1274 01:20:40,770 --> 01:20:42,360 E você nasceu assim 1275 01:20:43,470 --> 01:20:44,470 - Simão. 1276 01:20:44,470 --> 01:20:49,015 Essa é a senhora miau. Miau para você, amor. 1277 01:20:52,380 --> 01:20:56,280 - O que você quer? eu vim para desculpe porque eu estava errado 1278 01:20:57,780 --> 01:20:58,895 e os caras merecem se amar. 1279 01:21:01,230 --> 01:21:04,020 Ah, mais uma coisa. Eu sou um idiota estúpido 1280 01:21:04,020 --> 01:21:06,120 quem saberá que a dúvida será um perdedor pelo resto de sua vida. 1281 01:21:06,120 --> 01:21:07,500 E há uma grande possibilidade 1282 01:21:07,500 --> 01:21:09,300 que meu próprio ódio decorre de problemas não resolvidos 1283 01:21:09,300 --> 01:21:10,710 questões de sexualidade minhas. 1284 01:21:11,940 --> 01:21:13,290 Uau. Quem sabia? 1285 01:21:13,290 --> 01:21:15,450 Eu poderia dizer tantas palavras sem muitas sílabas. 1286 01:21:17,310 --> 01:21:18,630 - Vamos dançar. 1287 01:21:34,025 --> 01:21:36,360 - Ok, claramente nada disso aconteceu. 1288 01:21:37,530 --> 01:21:40,590 Mas agora você está se perguntando Max realmente me beijou? 1289 01:21:41,730 --> 01:21:44,400 Olha esse sorriso. Claro que ele fez 1290 01:22:24,270 --> 01:22:27,780 - Use-me para nos manter. 1291 01:22:30,390 --> 01:22:31,555 Não é seu dever. 1292 01:22:33,695 --> 01:22:37,980 Eu sou o CE 1293 01:22:37,980 --> 01:22:41,670 e as pequenas coisas fora. 1294 01:22:42,810 --> 01:22:45,780 Mas cada elemento estava dizendo 1295 01:22:48,030 --> 01:22:48,863 longe, 1296 01:22:59,100 --> 01:23:02,315 se você quiser se juntar a mim eu 1297 01:23:08,145 --> 01:23:08,978 para 1298 01:23:23,260 --> 01:23:27,940 nuvem e o 1299 01:23:27,940 --> 01:23:29,590 pássaros, eles vão 1300 01:23:32,775 --> 01:23:36,405 nublar o e 1301 01:23:41,065 --> 01:23:45,285 mas Element estava me dizendo que eu deveria ficar. 1302 01:23:48,045 --> 01:23:48,878 eu digo 1303 01:23:54,745 --> 01:23:57,005 você então eu 1304 01:24:01,305 --> 01:24:03,925 é hora de perceber 1305 01:24:05,235 --> 01:24:07,325 que o inimigo está em mente. 1306 01:24:08,305 --> 01:24:09,138 Então 1307 01:24:16,215 --> 01:24:21,065 ainda atmosferas brilham e vivas. 1308 01:24:21,065 --> 01:24:24,645 Então pensei que estaria aqui 1309 01:24:26,475 --> 01:24:27,308 alto 1310 01:24:35,505 --> 01:24:36,338 se você.